Utagawa Hiroshige (1797-1858) Morning Glories, Umbrella, and White Rooster, Edo period, 19th century

Christie's, New York, Fine and Important Japanese Prints from the Collection of the Late Werner Schindler, 22 April 1987. 

The poem has been translated by John T. Carpenter: 

Nakeba koso

wakere o oshime

tori no ne no

kikoenu sato no

akatsuki kana

When the cock crows

it means we must part,

where, at the crack of dawn,

roosters cannot be heard!

The first edition of this print, as here, has the Ichiryusai seal of Hiroshige below the signature. The second edition has the seal of the publisher Kikakudo instead. For another impression of the first edition in the collection of The Museum of Fine Arts, Boston, accession no. 21.7921, go to: https://collections.mfa.org/objects/235537. For an impression of the second edition in the collection of The Tokyo National Museum, object no. A-10569_860, go to: https://webarchives.tnm.jp/imgsearch/show/C0015389