Claude Lalanne et François-Xavier Lalanne

Offered by Claude and François-Xavier Lalanne to the actual owner, for his 20th birthday

__________________________________________________________________________

Offert par Claude et François-Xavier Lalanne au propriétaire actuel, pour l'anniversaire de ses vingt ans

This chandelier was made in 1965 by Claude and François-Xavier Lalanne for their personal use. It decorated the ceiling of the dining room of their apartment, impasse Robiquet in Paris.

They took it down a few years later when they settled in Ury and kept it preciously until Claude decided to offer it to her godson. The works realized by the couple together, are rare and our chandelier already carries in it the themes so dear to the artists. For Claude, the palmettes that evoke a plant world that already fascinates her and will not leave her. For François-Xavier, the ovoid shape, which reminds us of an egg that will inspire him the following year for his ostrich bar and its egg, the animal world. The realizations of this period are rare. They belong to the series of pieces, all unique and commissioned , such as the YSL Bar for Yves Saint Laurent or the KL drawing table made for Karl Lagerfeld.

__________________________________________________________________________

Ce lustre fut réalisé en 1965 par Claude et François-Xavier Lalanne pour leur usage personnel.

Il ornait le plafond de la salle à manger de leur appartement, impasse Robiquet à Paris.

Il sera décroché quelques années plus tard lorsque qu’ils s’installeront à Ury et le garderont précieusement avant que Claude ne décide de l’offrir à son filleul.

Les œuvres réalisées par le couple à quatre mains sont rares et notre lustre porte déjà en lui les thématiques si chères aux artistes.

Pour Claude, les palmettes qui évoquent un monde végétal qui la fascine déjà et ne la quittera pas ; pour François-Xavier, la forme ovoïde, qui n’est pas sans nous rappeler celle d’un œuf qui l’inspirera l’année suivante pour son bar aux autruches et son œuf, le monde animal.

Les réalisations de cette époque sont rares. Elles appartiennent à la série de pièces, toutes uniques, réalisées spécialement sur commande, comme le Bar YSL pour Yves Saint Laurent ou encore la table à dessin KL réalisée pour Karl Lagerfeld.