View full screen - View 1 of Lot 13. A spinach-green jade circular table screen, Qing dynasty, Qianlong period | 清乾隆 碧玉雕溪山觀太極圖圓插屏.
13

A spinach-green jade circular table screen, Qing dynasty, Qianlong period | 清乾隆 碧玉雕溪山觀太極圖圓插屏

Property from the Brooklyn Museum, sold to support museum collections

A spinach-green jade circular table screen, Qing dynasty, Qianlong period | 清乾隆 碧玉雕溪山觀太極圖圓插屏

A spinach-green jade circular table screen, Qing dynasty, Qianlong period | 清乾隆 碧玉雕溪山觀太極圖圓插屏

A spinach-green jade circular table screen

Qing dynasty, Qianlong period

清乾隆 碧玉雕溪山觀太極圖圓插屏


finely carved to one side in varying depths of relief with a paradisiacal mountain landscape, the craggy bluffs divided by a river zig-zagging through the composition and pooling in pond below, one overhanging cliff with two elderly scholars conversing near a walled garden, pagoda, and a studio with books visible through the moon window, a lower cliff with a third aged scholar studying a scroll painted with the yin-yang symbol held open by two attendants, a crane strutting nearby, all surrounded by gnarled pines, lofty wutong trees, and other lush vegetation interspersed with swirling clouds, the reverse carved in low relief with a flowering prunus branch growing from rockwork, a pair of insects flying nearby, the stone of even deep green hue


Diameter 9 ⅜ in., 24 cm

Overall in good condition with a few minute nicks to edges. The stone with scattered pale green and black flecks.


整體品相良好,除了邊沿有微磕。料帶淺綠及黑斑點。


For more information on and additional videos for this lot, please contact Randi.Yiu@sothebys.com.


In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.

NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.


我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員,在此敦促您徵詢其他專業修復人員,以獲得更詳盡、專業之報告。

準買家應該檢查每件拍品以確認其狀況,蘇富比所作的任何陳述均為主觀看法而非事實陳述。雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論,但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。

Collection of Robert B. Woodward (1840-1915).

Gifted to the Brooklyn Museum, Brooklyn, in 1914 (acc. no. 14.321).


來源

Robert B. Woodward (1840-1915) 收藏

1914年贈予布魯克林博物館,布魯克林 (館藏編號14.321)

John Getz, The Woodward Collection of Jades and Other Hard Stones, New York, 1913, pl. 98.


出版

John Getz,《The Woodward Collection of Jades and Other Hard Stones》,紐約,1913年,圖版98

With varying levels of relief expertly carved and finished to a lustrous gloss, the present screen is a superb example of jade workmanship characteristic of the type created in the Imperial Palace during the 18th century. The skill of the carver is evident in the impeccably detailed figures and the vast ethereal landscape. 


The Qianlong Emperor advocated that jade mountains and carved panels should carry the spirit of paintings by famous past masters. It is recorded that a number of classical paintings from the Emperor's own collection were ordered to be reproduced in jade, such as the well-known painting Travelers in the Mountains, by the eminent Five Dynasties painter Guan Tong (907-60). The Gengzhi tu, a set of forty-six paintings illustrating rice and silk culture commissioned by the Kangxi Emperor in 1696, was also recreated and is seen carved on a pair of screens in the Seattle Art Museum, Seattle, illustrated in James C. Y. Watt, Chinese Jades from the Collection of the Seattle Art Museum, Seattle, 1989, pl. 76.


Related screens carved from spinach-green and white jade, as well as apple-green jadeite, are known. Compare a smaller jadeite screen from the Heber R. Bishop Collection carved with a similar landscape, now preserved in the Metropolitan Museum of Art, New York (accession no. 02.18.518); and a spinach-green jade screen sold in our Hong Kong rooms, 8th October 2014, lot 3684. See also a screen with the reverse decorated with prunus and rockwork, sold in our London rooms, 21st October 1974, lot 58. Another with a gilt-bronze and cloisonné stand was exhibited in The Arts of the Ch'ing Dynasty, Oriental Ceramic Society, The Arts Council Gallery, London, 1964, cat. no. 410. See also a pair, with deer traversing a similar landscape, included in the exhibition Three Dynasties of Jade, Indianapolis Museum of Art, Indianapolis, 1971, cat. no. 35.