View full screen - View 1 of Lot 2523. Wu Guanzhong 吳冠中 | Paddy Fields 水田.
2523

Wu Guanzhong 吳冠中 | Paddy Fields 水田

Premium Lots

Estimate:

5,500,000

to
- 7,800,000 HKD

Wu Guanzhong 吳冠中 | Paddy Fields 水田

Wu Guanzhong 吳冠中 | Paddy Fields 水田

Estimate:

5,500,000

to
- 7,800,000 HKD

Lot sold:

8,645,000

HKD

Wu Guanzhong (1919 - 2010)

Paddy Fields


ink and colour on paper, framed

signed, dated 1986, with two seals of the artist

68.2 x 137 cm 26⅞ x 53⅞ in.

----------------------------------------------


吳冠中 (1919-2010)

水田


設色紙本 鏡框 一九八六年作


款識:

吳冠中。


鈐印:「冠中寫生」、「八十年代」。


展覽:

新加坡國家博物館,〈吳冠中畫展〉,一九八八年二月十日至廿一日


著錄:

〈吳冠中畫展〉目錄(新加坡國家博物館,一九八八年二月),展品編號51


註:「梯田種水稻,田裏灌滿水,一片明亮,四川人謂之鏡子田。偌大的鏡子照誰?照天空。莫道水田僅是水,其間反映了微妙的天空,天光雲影共徘徊……隨山坡上下回旋,阡陌蜿蜒曲折,墨綫在寰宇間浮游,是美是醜,全憑山坡的體態身段……如在此迂迴曲折中見龍蛇,這太巨大的龍蛇難於就範於獨幅畫面中,因此畫家須山上山下奔跑,坡前報後了望,瞄準其要害,擒住其身段。田埂上桑樹之交錯增添了水田之俏。……或者索興揚棄水光天色之色彩變化,既避免了油色之滯凝,更著力於發揮綫之盤旋與疏密,當又可創造另一番境界與腔調,這便是我經常將油畫水田移植進水墨的初衷。」

—吳冠中


吳冠中自七十年代初,每走訪四川、廣西桂林、湘西之丘陵,均攀山涉崖,尋覓水田明鏡映天之妙境,先後寫得「水田」多幅,不論油彩水墨,背景多具山巒,突顯水田與山峰之高度對比。本幅按〈吳冠中畫展〉圖錄訂為一九八六年所作,構圖突破舊有格局,滿紙筆走龍蛇,利用水墨暢達之特性,大膽地以彩綫狀水田行雲流水之線條美,應屬畫家筆下僅例矣!畫中田窪載水,留白出之,水光如鏡,突於水面之田埂遂化為醒目之曲綫,隨山勢蜿蜒遊走。朱、翠彩綫相間,蜿蜒盤旋,圈復圈地由山麓收窄至丘頂,疏密間流露坡幅緩急,盡顯畫家之駕馭能力。平踞中央之白塊面,廣闊而規整,自是山谷平原之水田,無怪放目遍野,惟此處見小如彩點之農民行走其中。視野之遼闊,直如空中鳥瞰之景,已非畫家眼目能及者,當是匯合無數寫生經驗、勇於創新之成果!


68.2 x 137 cm 26⅞ x 53⅞ in.

-Generally in quite good condition, with minor foxing which can be improved by restoration. Craquelure can be found at areas where paint is thick, where certain parts of the paint have fallen off. For detailed condition photos and further inquiries, please contact us at charlie.shen@sothebys.com


-品相尚佳,僅紙上見淡霉點,可修復改善。局部顏料厚重之部分見龜裂紋,部份顏料已剝落。如需作品實景照片,或欲查詢作品資料,請電郵至charlie.shen@sothebys.com


"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.

NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

 

我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員,在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢,以獲得更詳盡、專業之報告。


準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況,蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知(見圖錄)。


雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論,但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。

Please note this lot is a Premium Lot. Should you wish to register telephone or absentee bids, or bid online on this lot, please contact the Bids Department. Please note online bidding is available for this premium lot for approved bidders.
An Exhibition of Paintings by Wu Guanzhong, Singapore National Museum Art Gallery, February 1988, pl. 51
Singapore, Singapore National Museum Art Gallery, An Exhibition of Paintings by Wu Guanzhong, February 10 to 21, 1988