Weng Tonghe 翁同龢 | Calligraphy Couplet in Kaishu 楷書五言聯

FROM THE COLLECTION OF TUNG CHIAO

Weng Tonghe (1830-1904)

Calligraphy Couplet in Kaishu

ink on gold-flecked paper, pair of hanging scrolls

signed, with two seals of the artist

each 127.6 x 31.5 cm 50¼ x 12⅜ in. (2)

----------------------------------------------

董橋「舊時月色樓」藏書畫

翁同龢 (1830-1904)

楷書五言聯

水墨灑金箋 立軸

款識：

射虎期穿石，聞雞願著鞭。叔平翁同龢。

鈐印：「翁同龢印」、「叔平」。

著錄：

〈甲申年紀事〉，董橋著（香港，牛津大學出版社，二○○四年），頁156

註：董橋鍾愛此聯，自八十年代末任報館社長時一直懸於辦公桌前，克己自勉。

「多年前我在臺北找到翁同龢的一對對聯：『射虎期穿石，聞雞願著鞭』，長輩看了說聯好字好，掛在書齋養養志氣不錯，千萬不必天天射虎，天天聞雞：『那多累啊！』我執著的是書生的『志』不可不帶些憨直的家國之念……」

—節錄自董橋〈人多的地方不怕去〉，刊於〈甲申年紀事〉

each 127.6 x 31.5 cm 50¼ x 12⅜ in. (2)