View full screen - View 1 of Lot 2556.  Pu Ru 溥儒 | Returning Boats Along the Qutang River 瞿塘歸櫂.
2556

Pu Ru 溥儒 | Returning Boats Along the Qutang River 瞿塘歸櫂

Estimate:

1,000,000

to
- 2,000,000 HKD

FROM THE COLLECTION OF TUNG CHIAO | 董橋「舊時月色樓」藏書畫

Pu Ru 溥儒 | Returning Boats Along the Qutang River 瞿塘歸櫂

Pu Ru 溥儒 | Returning Boats Along the Qutang River 瞿塘歸櫂

Estimate:

1,000,000

to
- 2,000,000 HKD

Lot sold:

1,260,000

HKD

FROM THE COLLECTION OF TUNG CHIAO

Pu Ru (1896-1963)

Returning Boats Along the Qutang River


ink and colour on silk, handscroll

signed, with one seal of the artist

引首 Frontispiece: 9.5 x 36 cm 3¾ x 14⅛ in.

畫心 Painting: 9.3 x 74.6 cm 3⅝ x 29⅜ in.

----------------------------------------------


董橋「舊時月色樓」藏書畫

溥儒 (1896-1963)

瞿塘歸櫂


設色絹本 手卷

馮康侯題引首


引首:瞿塘歸櫂。壬辰冬至前日,篆於九龍山齋。馮康矦題。


款識:

盤峽亂流中,牽舟百丈空;舟人望雲雨,愁過梵王宮。

岸樹連雲合,川舟引峽長;還如杜陵客,五月下瞿塘。

心畬並題,慧吾先生屬。


鈐印:〈溥〉「舊王孫」。

〈馮〉「老康」、「馮」、「意在斯樓」。


藏印:〈梁慧吾〉「天景樓」。

〈馬賓甫〉「賓父心賞」、「賓父私鉥」、「兼啓廔」。

〈董橋〉「董橋歡喜」。


展覽:

香港蘇富比藝術空間,〈讀書人家 — 董橋書房剪影〉,二○一七年四月十八日至廿九日


著錄:

〈讀書人家 — 董橋書房剪影〉展覽圖錄(香港蘇富比有限公司,二○一七年四月),頁36-37


來源:近代廣東著名書畫收藏家梁慧吾「天景樓」舊藏

廣東書畫收藏家馬賓甫「媚秋室」舊藏

紐約蘇富比,二○一一年三月,中國工藝品拍賣,編號640


上款:「慧吾」即梁慧吾,粵人,活躍於二十世紀上半葉之港穗收藏界,與何冠五、黃君璧等皆熟稔,其「天景樓」收藏書畫自宋元以降,下迄明清,尤以明清名家金箋扇面量多質精為著。一九四一年六月上旬,香港中國文化協進會、中英文化協會合辦藝術觀賞會,展出宋元明清作品,全由梁氏提供。戰後,兩會於一九四七年一月合辦大型「中國古代文物展覽會」,他亦為參展者之一。有謂梁氏居港,惟其交往藝壇中人,多在粵省,當時兩地交通無阻,往來絡繹,自為易舉。至於四七年,他與粵省收藏家攜帶「中國古代文物展覽會」展品乘「西安輪」返穗,途中失火,僅以身逃,藏品盡付祝融,可證他實居於穗城也。


「幾十年了我無緣親炙溥心畬的小手卷。八十年代英國回來看到大雅齋黃老先生珍藏一件〈瞿塘歸櫂〉,九點三釐米高,七十四點六釐米長,設色絹本,馮康侯先生壬辰一九五二年題引首,真是掛得上杖頭的小卷,太好了。陸放翁說『杖頭高掛百青銅,小立旗亭滿袖風』,鍾老師教過我袖珍手卷冊頁也叫杖頭清玩,真詩意。我頻頻懇請老先生相讓,老先生頻頻婉辭,說溥儒這樣小巧的手卷存世太稀少了,捨不得分離。老先生高齡辭世,小手卷遺留給黃家千金,黃姑娘不久遷居美國,我的瞿塘之戀顯然越加渺茫了。上個月上旬,黃姑娘忽然傳來消息說小手卷和張大千牡丹都交給紐約蘇富比拍賣,過不了半個月她郵寄的圖錄也到了,闊別多年她還記掛我的夙願,我很感念。圖錄上小手卷估價美金兩萬到三萬,開拍之日聽說競投熱鬧,落槌價卻比張大千牡丹便宜一截,也算可喜,在大陸在香港拍賣一定輪不到我買,畢竟有緣。〈瞿塘歸櫂〉品相跟當年一樣美好,長長一卷壁立懸岸,湍急江流,樹斜櫂搖,折筆是剛,轉筆是柔,鋒頭亦陰亦陽,那是江兆申說的非工書法必不能至了。」


—節錄自董橋〈溥先生的杖頭小手卷〉,刊於〈清白家風〉


引首 Frontispiece: 9.5 x 36 cm 3¾ x 14⅛ in.

畫心 Painting: 9.3 x 74.6 cm 3⅝ x 29⅜ in.

-Overall in good condition. Light foxing could be seen on the left area of the painting, which can be restored. For detailed condition photos and further inquiries, please contact us at charlie.shen@sothebys.com


-整體品相良好,惟畫心左方見少許淡霉點,可修復改善。如需作品實景照片,或欲查詢作品資料,請電郵至charlie.shen@sothebys.com


"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.

NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

 

我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員,在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢,以獲得更詳盡、專業之報告。


準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況,蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知(見圖錄)。


雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論,但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。