View full screen - View 1 of Lot 3202. 王濟遠 Wang Jiyuan | 秦淮河畔 Ladies by the Qinhuai River.
3202

王濟遠 Wang Jiyuan | 秦淮河畔 Ladies by the Qinhuai River

前德國駐華大使陶德曼藏畫 (編號3193-3202)| From the Collection of Dr. Oskar Paul Trautmann, Former German Ambassador to China (Lots 3193-3202)

王濟遠 Wang Jiyuan | 秦淮河畔 Ladies by the Qinhuai River

王濟遠 Wang Jiyuan | 秦淮河畔 Ladies by the Qinhuai River

From the Collection of Dr. Oskar Paul Trautmann, Former German Ambassador to China (Lots 3193-3202)

Wang Jiyuan (1893-1975)

Ladies by the Qinhuai River


ink and colour on silk, hanging scroll

signed, dated 1932, with one seal of the artist

27 x 30 cm 10⅝x 11⅞in.

----------------------------------------------


前德國駐華大使陶德曼藏畫 (編號3193-3202)

王濟遠 (1893-1975)

秦淮河畔


設色絹本 立軸 一九三二年作

簽書:秦淮河。王濟遠寫。


款識:二十一年六月。濟遠游秦淮河。

鈐印:「濟遠」。


展覽:南京,華僑招待所,〈王濟遠繪畫展覽〉,一九三四年四月四日至九日,展品編號89

德國,法蘭克福中國研究所,〈近代中國書畫之趨勢〉,一九三六年十一月至十二月,並列於展品目錄編號8

德國,柏林公主宮,〈近代中國畫〉,一九三七年五月至六月,並列於展品目錄編號58

德國,克雷費爾德,弗里德里希‧威廉博物館,〈近代中國畫〉,一九三七年九月至十月,並列於展品目錄編號58

布雷斯勞,西里西亞美術館,〈中國畫展〉,一九三八年七月至八月,並列於展品目錄編號57


著錄:〈文華〉月刊第三十一期(上海文華圖書公司,一九三二年九月),頁5-6


註:一九三四年春,時任上海美專校長之王濟遠攜作品赴寧,四月四日假華僑招待所舉行大型個展。近百幀展品中,計油畫、水彩、國畫三類,皆自法回國後之作。據當年報章報導,開幕當日,觀者多達數千人,「駐華德公使陶德曼夫婦蒞會瀏覽二小時之久,各部作品,陶氏大為讚賞,並選定……八十九號〈秦淮河〉等水墨畫三幅」,又謂「〈秦淮河〉為王氏特出之國畫,以西畫為體,中畫為用,鬼斧神工,纖巧無比,二姬倚門而立,栩栩欲生。」可知陶氏在上述展覽中購得本幅。


參考資料:「王濟遠繪畫展覽」之報導刊於〈新民報〉(南京),一九三四年四月五日

「王濟遠畫展開幕」之報導刊於〈申報〉,一九三四年四月八日


27 x 30 cm 10⅝x 11⅞in.

-Generally in good condition. For detailed condition photos and further inquiries, please contact cptghk@sothebys.com.


-整體品相良好。如需作品實景照片,或欲查詢作品資料,請電郵至cptghk@sothebys.com.


"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.

NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."


我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員,在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢,以獲得更詳盡、專業之報告。


準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況,蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知(見圖錄)。


雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論,但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。

From the collection of Dr Oskar Trautmann since 1930s. Thence by descent.