林風眠 Lin Fengmian | 乘風破浪 Sailboats in the Sea
Lin Fengmian (1900-1991)
Sailboats in the Sea
ink and colour on paper, framed
signed, with one seal of the artist
67.7 by 67.8 cm 26⅝x 26⅝in.
----------------------------------------------
林風眠 (1900-1991)
乘風破浪
設色紙本 鏡框
款識：
林風眠。
鈐印：「林風瞑印」。
展覽及著錄：
香港，蘇富比，〈鳴遠堂珍藏二十世紀名家書畫〉展覽，二○一五年十月二日至六日，並刊於圖錄，圖版39
來源：上世紀五、六十年代挪威駐滬總領事海勒先生及夫人(Madame and Monsieur Helle)舊藏
香港蘇富比，二○○九年十月，中國書畫拍賣，編號33
鳴遠堂藏
海勒夫婦上世紀五十年代抵華，因語言隔膜倍感孤獨，延師習中文與繪畫，以期藉無國界的繪畫語言多了解中國。經朋友介紹，拜會林風眠於其南昌路53號寓所，對其畫藝一見傾心。伉儷倆遂成林氏寓所之常客，風眠亦喜與二人暢談他第戎與巴黎習藝的青春歲月。每當客至，林風眠便將作品一張一張擺放出來，供其細細品評。這樣近距離地欣賞，帶給海勒夫婦無限喜悅。作品散發的輕鬆、獨特與安寧的氣息令二人深深折服。他倆陸續購藏多張心愛的作品，張掛家中，日夕相對。一九六六年底，夫婦倆奉調返國，行前與風眠話別，其歸國行囊中，遂又添加了幾張京劇題材的油畫作品。
這批作品由海勒夫婦攜往歐洲，相伴近半世紀，一直未有公開。兩人隱居法國鄉間，直至二○○九年秋，委託香港蘇富比釋出其藏品，包括水墨及油畫多幀，本幅即其一。
67.7 by 67.8 cm 26⅝x 26⅝in.
-Generally in good condition. For detailed condition photos and further inquiries, please contact cptghk@sothebys.com
-整體品相良好。如需作品實景照片，或欲查詢作品資料，請電郵至cptghk@sothebys.com
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知（見圖錄）。
雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
Sotheby’s Hong Kong, Fine Chinese Paintings, Oct 2009, Lot 33
From the Goldbell Collection
Hong Kong, Sotheby's, Chinese Paintings & Calligraphy from 20th Century Masters: The Goldbell Collection, Oct 2-6, 2015, and illustrated in the exhibition catalogue, pl.39