A blue and white soft-paste porcelain bottle vase, Persia, Safavid, 17th century

This elegant pear-shaped bottle with an elongated neck for easy handling is a form often seen in contemporary seventeenth century Persian miniatures paintings. The slender neck typical of this shape of bottle is often susceptible to damage, as noted in the present example. The influence of Chinese porcelain is visible in the use of blue and white. These bottles were often made for export to China. There are blue and white porcelain bottles of comparable form but denser floral decoration to the body in the Victoria and Albert Museum, see Yolanda Crowe, Persia and China – Safavid Blue and White Ceramics in the Victoria and Albert Museum 1501-1738, London, 2002, nos. 374, 375, p.217. A further example of comparable form was sold at auction, Sotheby’s London, 24 October 2007, lot 162.

____________________________________________

Cette élégante bouteille avec un col allongé pour faciliter la manipulation, a une forme en poire que l’on peut souvent voir dans les peintures persanes du XVIIe siècle. L'influence de la porcelaine chinoise est visible dans l'utilisation du bleu et du blanc. Ces bouteilles étaient souvent destinées à l'export vers la Chine. Il existe également des bouteilles en porcelaine bleue et blanche de forme comparable mais avec une décoration florale plus dense. On peut les voir au Victoria and Albert Museum, Londres, Y. Crowe, Persia and China - Safavid Blue and White Ceramics in the Victoria and Albert Museum 1501-1738, Londres, 2002, nos. 374, 375, p. 217. Un autre exemple de forme comparable a été vendu a Sotheby’s Londres, 24 octobre 2007, lot 162.