Joseph Sima

Galerie Le Point Cardinal, Paris

Private collection, France (acquired from the above)

__________________________________________________________________________

Galerie Le Point Cardinal, Paris

Collection Particulière, France (acquis auprès de cette dernière)

Frantisek Smejkal, Sima, Paris, 1992, no. 396, p. 367

__________________________________________________________________________

Frantisek Smejkal, Sima, Paris, 1992, no. 396, p. 367

A few years later, in Elements for nature and impact of light II 1968, light will become an essential poetic medium in Sima's canvases. It explodes as a symbol of the rejoicing of being in the world and as the purest realisation of this delicate link to the world. Thus, "the vision that Sima has of the world, sensual and lyrical, takes on a meaning less and less translatable: it can only be expressed by artistic means, by lines, color and light, elements which are addressed to our senses and feelings rather than to our understanding. "

Marie-Antoinette Laffont-Bissay

__________________________________________________________________________

Quelques années plus tard, dans Éléments pour nature et impact de lumière II 1968, la lumière deviendra un matériau poétique essentiel des toiles de Sima. N’étant plus seulement éclair, elle explose comme symbole de la réjouissance de l’être au monde et comme la plus pure réalisation de ce lien sensible au monde. Ainsi, « la vision que Sima a du monde, sensuelle et lyrique, prend un sens de moins en moins traduisible : elle ne peut être exprimée que par des moyens plastiques, par le trait, la couleur et la lumière, éléments qui s’adressent à nos sens et à nos sentiments plutôt qu’à notre entendement. »

Marie-Antoinette Laffont-Bissay