Germaine Richier

Private Collection, Paris

Guy Loudmer, Paris, 28 November 1994, Lot 77

Acquired from the above by the present owner

_____________________________________________________________

Collection Particulière, Paris

Guy Loudmer, Paris, 28 novembre 1994, Lot 77

Acquis lors de cette dernière par le propriétaire actuel

All my sculptures, even the most imaginary, start out from something true; an organic truth. The dividers that are used to measure the exact dimensions of the models, and the models themselves, have long been indispensable to me. They meant I wasn't starting out from nothing. But I gave the lie to the dividers. That way, I avoided showing things as they are.

Germaine Richier in On fait toujours la même sculpture, XXe siècle, June 1959.

_____________________________________________________________

Toutes mes sculptures, même les plus imaginées, partent toujours de quelque chose de vrai, d'une vérité organique. Le compas qui sert à prendre les mesures exactes du modèle et le modèle lui-même m'ont longtemps été indispensables : grâce à eux, je ne partais pas de rien. Mais je faisais mentir le compas. J'évitais ainsi de faire les choses comme elles sont. 

Germaine Richier in On fait toujours la même sculpture, XXe siècle, June 1959.