View full screen - View 1 of Lot 24. AN EXCEPTIONAL AND EXTREMELY RARE DATED ZITAN-MOUNTED ARCHAIC JADE DISC, BI ZHOU DYNASTY, THE INSCRIPTION AND THE STAND DATED TO 1775 | 清乾隆 御製紫檀嵌後刻御製詩古玉璧插屏 玉:《乾隆乙末春御題》款 「得佳趣」印 屏:《乾隆乙末春月御題》款 「得佳趣」印.
24

AN EXCEPTIONAL AND EXTREMELY RARE DATED ZITAN-MOUNTED ARCHAIC JADE DISC, BI ZHOU DYNASTY, THE INSCRIPTION AND THE STAND DATED TO 1775 | 清乾隆 御製紫檀嵌後刻御製詩古玉璧插屏 玉:《乾隆乙末春御題》款 「得佳趣」印 屏:《乾隆乙末春月御題》款 「得佳趣」印

Estimate:

7,000,000

to
- 9,000,000 HKD

AN EXCEPTIONAL AND EXTREMELY RARE DATED ZITAN-MOUNTED ARCHAIC JADE DISC, BI ZHOU DYNASTY, THE INSCRIPTION AND THE STAND DATED TO 1775 | 清乾隆 御製紫檀嵌後刻御製詩古玉璧插屏 玉:《乾隆乙末春御題》款 「得佳趣」印 屏:《乾隆乙末春月御題》款 「得佳趣」印

AN EXCEPTIONAL AND EXTREMELY RARE DATED ZITAN-MOUNTED ARCHAIC JADE DISC, BI ZHOU DYNASTY, THE INSCRIPTION AND THE STAND DATED TO 1775 | 清乾隆 御製紫檀嵌後刻御製詩古玉璧插屏 玉:《乾隆乙末春御題》款 「得佳趣」印 屏:《乾隆乙末春月御題》款 「得佳趣」印

Estimate:

7,000,000

to
- 9,000,000 HKD

AN EXCEPTIONAL AND EXTREMELY RARE DATED ZITAN-MOUNTED ARCHAIC JADE DISC, BI

ZHOU DYNASTY, THE INSCRIPTION AND THE STAND DATED TO 1775

清乾隆 御製紫檀嵌後刻御製詩古玉璧插屏

玉:《乾隆乙末春御題》款 「得佳趣」印

屏:《乾隆乙末春月御題》款 「得佳趣」印


the smoothly patinated stone of a creamy beige tone naturally streaked with honey-brown inclusions, pierced with a large circular aperture, crisply later incised on one side in clerical script with an imperial poem praising the beauty of the treasured jade, signed Qianlong yiwei chun yuti (‘Imperial inscription in the yiwei year of the Qianlong period’, corresponding to 1775), followed by the seal de jiaqu (‘obtaining refined enjoyment’), mounted within a deftly carved zitan table screen, the front with a carved central wood boss locking into the back panel to secure the jade, detailed with a trigram qian filled in with gilt and flanked by a pair of stylised kui dragons, all enclosed within a key-fret ring, densely carved overall with archaistic scroll motifs, save for a circular medallion on the reverse, picked out in gilt with an almost identical inscription also in clerical script differing only in one character on the date Qianlong yiwei chun yue yuti, ending with the same seal de jiaqu

h. 22.8 cm, 9 in.

Good overall condition. There are typical age cracks and minor nicks to the zitan carving. Other minor surface wear. There is an original old chip on the outer edge of the bi approx. 3 cm, and a natural vein of approx 2.5cm.


整體品相良好,紫檀雕飾帶典型舊裂及微磕。表面有輕微磨痕。璧外側邊沿有一舊磕,約3公分,及一道天然紋理,約2.5公分。


"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.

NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."


我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員,在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢,以獲得更詳盡、專業之報告。


準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況,蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知(見圖錄)。


雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論,但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。

A European private collection.

Sotheby’s Hong Kong, 8th April 2013, lot 3010.


歐洲私人收藏

香港蘇富比2013年4月8日,編號3010