View full screen - View 1 of Lot 118. A RARE ROSE-PINK ENAMELLED CHRYSANTHEMUM DISH MARK AND PERIOD OF QIANLONG | 清乾隆 胭脂紅彩菊瓣盤 《大清乾隆年製》款 .
118

A RARE ROSE-PINK ENAMELLED CHRYSANTHEMUM DISH MARK AND PERIOD OF QIANLONG | 清乾隆 胭脂紅彩菊瓣盤 《大清乾隆年製》款

Estimate:

800,000

to
- 1,200,000 HKD

PROPERTY FROM AN IMPORTANT ASIAN PRIVATE COLLECTION 亞洲重要私人收藏

A RARE ROSE-PINK ENAMELLED CHRYSANTHEMUM DISH MARK AND PERIOD OF QIANLONG | 清乾隆 胭脂紅彩菊瓣盤 《大清乾隆年製》款

A RARE ROSE-PINK ENAMELLED CHRYSANTHEMUM DISH MARK AND PERIOD OF QIANLONG | 清乾隆 胭脂紅彩菊瓣盤 《大清乾隆年製》款

Estimate:

800,000

to
- 1,200,000 HKD

Property from an Important Asian Private Collection

A RARE ROSE-PINK ENAMELLED CHRYSANTHEMUM DISH

MARK AND PERIOD OF QIANLONG

亞洲重要私人收藏

清乾隆 胭脂紅彩菊瓣盤 《大清乾隆年製》款 


the shallow rounded sides superbly moulded in the form of slender fluted petals radiating from a slightly recessed flat centre simulating a chrysanthemum bloom, all supported on a foot of corresponding form, covered overall in a brilliant rich rose-pink enamel, the base left white and inscribed with a six-character reign mark in underglaze blue

18.1 cm, 7 ⅛ in.

The dish is in good overall condition, with just expected minor surface wear and glaze flakes to the fragile tips of the rim and two on the exterior, the larger measuring approx. 0.3 cm.


整體品相良好,惟見器面輕微磨痕及口沿邊沿小處剝釉及器內兩處剝釉,最大者約0.3公分。


In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.

NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE.


我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員,在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢,以獲得更詳盡、專業之報告。


準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況,蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知(見圖錄)。


雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論,但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。

Collection of K.W. Woollcombe-Boyce, no. 47.

Collection of Professor Edward T. Hall (1924-2001), no. 367.

Sotheby's Hong Kong, 2nd May 2000, lot 555.


K.W. Woollcombe-Boyce 收藏,編號47

霍爾教授(1924-2001年)收藏,編號367

香港蘇富比2000年5月2日,編號555

The use of a kaishu mark on this exquisite chrysanthemum dish suggests that it was created at the beginning of the Qianlong era. A similar dish is illustrated in Regina Krahl, Chinese Ceramics from the Meiyintang Collection, vol. 2, London, 1994, no. 916. See also another example in the Goldschlager collection, included in the Min Chiu Society Exhibition of Monochrome Ceramics of Ming and Ch'ing Dynasties, Hong Kong Museum of Art, Hong Kong, 1977, cat. no. 19A, sold in our New York rooms, 24th March 1998, lot 658, and one from the Cartwright collection, sold in our London rooms, 9th November 2011, lot 65.


For a Yongzheng prototype, see a dish sold in our Hong Kong rooms, 15th May 1990, lot 68. The Qianlong dishes closely follow the Yongzheng examples with the exception of the tips of the petals which are slightly more rounded and the base left white in the later dishes.


Qianlong dishes of this type are known in various coloured glazes; see two examples, one of coral glaze and the other of turquoise glaze, illustrated in John Ayers, The Baur Collection, Geneva, vol. III, Geneva, 1972, pls A499 and A450 respectively; a celadon-glazed example included in the Oriental Ceramic Society exhibition Iron in the Fire, Ashmolean Museum, Oxford, 1988, cat. no. 83; a white glaze dish included in the exhibition The Wonders of the Potter's Palette, Hong Kong Museum of Art, Hong Kong, 1983, cat. no. 83; and a lemon-yellow example published in Regina Krahl, Chinese Ceramics from the Meiyintang Collection, vol. 4, London, 2010, pl. 1832.