A PAIR OF SMALL FAMILLE-VERTE 'BIRTHDAY' DISHES,  KANGXI MARKS AND PERIOD
 A PAIR OF SMALL FAMILLE-VERTE 'BIRTHDAY' DISHES,  KANGXI MARKS AND PERIOD
 A PAIR OF SMALL FAMILLE-VERTE 'BIRTHDAY' DISHES,  KANGXI MARKS AND PERIOD
 A PAIR OF SMALL FAMILLE-VERTE 'BIRTHDAY' DISHES,  KANGXI MARKS AND PERIOD
 A PAIR OF SMALL FAMILLE-VERTE 'BIRTHDAY' DISHES,  KANGXI MARKS AND PERIOD
107

A PAIR OF SMALL FAMILLE-VERTE 'BIRTHDAY' DISHES, KANGXI MARKS AND PERIOD

Estimate: 20,000 - 30,000 USD

A PAIR OF SMALL FAMILLE-VERTE 'BIRTHDAY' DISHES, KANGXI MARKS AND PERIOD

Estimate: 20,000 - 30,000 USD

Description

A PAIR OF SMALL FAMILLE-VERTE 'BIRTHDAY' DISHES

KANGXI MARKS AND PERIOD

清康熙 五彩仙女祝壽紋小盤一對 《大清康熙年製》款


each thinly potted with shallow sides rising from a short foot ring to a scalloped rim, the center delicately painted with two elegantly attired female attendants, one carrying an archaistic jue on a traythe other holding a ewer inscribed with a shou character, encircled by a border of iron-red diaper ground reserving florets and four medallions enclosing wan shou wu jian (limitless long life) in seal script, the base inscribed with a six-character mark in underglaze blue (2)


Diameter 4⅜ in., 12 cm

Condition Report

One dish with light rubbing to the iron-red approx. 0.5cm on the boarder next to the wan character, the foot ring with several areas of kiln grits and burst bubbles, otherwise in good condition.


其一於萬字邊上有一約0.5公分磨痕,圈足有些許窰粘及爆釉,整體品相良好。


In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.

NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.


我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員,在此敦促您徵詢其他專業修復人員,以獲得更詳盡、專業之報告。


準買家應該檢查每件拍品以確認其狀況,蘇富比所作的任何陳述均為主觀看法而非事實陳述。雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論,但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。


For more information on and additional videos for this lot, please contact Cindy.Qi@sothebys.com.

Provenance

Sotheby's Hong Kong, 28th-29th November 1978, lot 301.

Collection of T.Y. Chao (1912-1999).

Christie's Hong Kong, 17th January 1989, lot 663.


來源

香港蘇富比1978年11月28至29日,編號301

趙從衍 (1912-1999年) 收藏

香港佳士得1989年1月17日,編號663

Catalogue Note

The present pair represents a rare variation of a group of finely potted and painted ‘birthday’ dishes, featuring auspicious themes of longevity, made at the imperial kilns in Jingdezhen most likely to commemorate the Kangxi Emperor's sixtieth birthday in 1713. Among this superlative group of wares, dishes of similar diminutive size with foliate rims are exceptionally rare, with no other published examples known. Related dishes depicting pairs of beauties holding offerings, but of larger size and with straight rims, include one in the Cleveland Museum of Art, Cleveland, illustrated in The Severance and Greta Millikin Collection, Cleveland, 1990, pl. 70; and a second example, formerly in the Elphinstone Collection, now on loan from the Percival David Foundation of Chinese Art to the British Museum, London, included in the Illustrated Catalogue of Ch'ing Enamelled Wares, London, 1973, pl. 890; and a pair in the Museum für Ostasiatische Kunst, Cologne, published in Porzellanschätze der Kangxi-Zeit/ Porcelain Treasures of the Kangxi Period, Hetjens Deutsches Keramikmuseum, Dusseldorf, 2015, pls 7 and 8.


Compare also larger examples of this type with plain rims, one with a similar scene of attendants carrying a ewer and a jue, sold first at Christie's New York, 2nd December 1993, lot 293, and again in our Hong Kong rooms, 1st November 1994, lot 63; and another sold in these rooms, 15th September 1999, lot 87.

 A PAIR OF SMALL FAMILLE-VERTE 'BIRTHDAY' DISHES,  KANGXI MARKS AND PERIOD
A PAIR OF SMALL FAMILLE-VERTE 'BIRTHDAY' DISHES, KANGXI MARKS AND PERIOD
Lot Closed