WANG ZHEN 王震 | VAGRANTS 憐飢圖

WANG ZHEN (1867-1938)

VAGRANTS

ink and colour on paper, framed

signed, dated 1915, with one seal of the artist

31 x 69 cm 12¼ x 27⅛ in.

----------------------------------------------

王震 (1867-1938)

憐飢圖

設色紙本 鏡框 一九一五年作

吳昌碩、諸宗元題跋

款識：乙卯二月，白龍山人寫。

題識：

〈吳〉垢面蓬頭奈爾何，殘盃冷炙啖無多，乞兒好運如交入，請去梨園演教歌。乙卯春仲，禮佛天竺，涂中所見鰥寡孤獨，皆無可告人者。白龍山人憫其意為貌此幅，屬苦鐵題之，重山人一片婆心也。

〈諸〉仰手終朝乞一餞，更從何處問廚煙。朱門酒肉原同飽，臣朔侏儒孰可憐。此畫分明寫佛心，兩峰鬼趣共沈吟。墨痕和淚勞君手，此義當從畫外尋。第四句「此」為古誤。白龍山人悲愍眾生之苦厄而寫此圖，遂綴二詩以張其恉，願天下仝識者共喻之。乙卯二月，嬰武山民。

鈐印：〈王〉「王震之印」。〈吳〉「吳俊之印」。〈諸〉「伽持記莂」。

來源：上海文物商店舊藏

註：一亭以畫藝享譽申江，商場上亦長袖善舞，且一心向佛，大力弘揚教義，行善而普濟眾生，有「大善人」名。筆下人物，多涉仙佛，有勸善之意，亦藉狀寫生民流離困厄之況，以寄悲天憫人之情。

本幅寫流民夾道，無分皓首稚子，或坐或卧，皆衣衫襤褸，蓬頭垢面，臉帶飢色，腹空無食，扶竿伸缽，無非祈求善心者施一簞之食。畫家納一眾人物橫佈於畫中，頗類近其名迹〈瞎趣圖〉，惟該圖不無苦中作樂之趣，待到本幅則反映餓殍滿道，實生活中「路有凍死骨」之寫照！寫來線條粗放，不拘細節，僅以傳神為旨。

缶翁題跋述本幅創作之源起，謂「禮佛天竺」乃指一亭是年春赴杭州天竺山，蓋該地有法喜、法淨、法鏡三寺，皆古剎，為其常參拜之佛國名迹。途中因見飢民遍地，遂圖此示人，盼藉畫激發觀者惻隱之心。老缶又謂「重山人一片婆心也」，誠解人之語！題畢，再倩諸宗元賦七絕兩首以誌，蓋三人皆滬上藝壇名宿，仝奉佛法，亦老友也。

參考資料：〈瞎趣圖〉可參見〈王一亭書畫集〉（上海書畫出版社），圖版10