View full screen - View 1 of Lot 89. Superbe paire de grands vases rectangulaires en bronze doré et émaux cloisonnés Dynastie Qing, XVIIIE-XIXE siècle | 清十八至十九世紀 掐絲琺瑯花鳥紋琮式瓶一對 | A rare pair of large gilt-bronze and cloisonné enamels 'bird and flowers' archaistic vases, cong, Qing Dynasty, 18th-19th century.
89

Superbe paire de grands vases rectangulaires en bronze doré et émaux cloisonnés Dynastie Qing, XVIIIE-XIXE siècle | 清十八至十九世紀 掐絲琺瑯花鳥紋琮式瓶一對 | A rare pair of large gilt-bronze and cloisonné enamels 'bird and flowers' archaistic vases, cong, Qing Dynasty, 18th-19th century

Estimate:

30,000 - 40,000 EUR

Collection Particulière Française | 法國私人收藏

Superbe paire de grands vases rectangulaires en bronze doré et émaux cloisonnés Dynastie Qing, XVIIIE-XIXE siècle | 清十八至十九世紀 掐絲琺瑯花鳥紋琮式瓶一對 | A rare pair of large gilt-bronze and cloisonné enamels 'bird and flowers' archaistic vases, cong, Qing Dynasty, 18th-19th century

Superbe paire de grands vases rectangulaires en bronze doré et émaux cloisonnés Dynastie Qing, XVIIIE-XIXE siècle | 清十八至十九世紀 掐絲琺瑯花鳥紋琮式瓶一對 | A rare pair of large gilt-bronze and cloisonné enamels 'bird and flowers' archaistic vases, cong, Qing Dynasty, 18th-19th century

Estimate:

30,000 - 40,000 EUR

Lot sold:

56,700

EUR

Collection Particulière Française

法國私人收藏


Superbe paire de grands vases rectangulaires en bronze doré et émaux cloisonnés Dynastie Qing, XVIIIE-XIXE siècle 

清十八至十九世紀 掐絲琺瑯花鳥紋琮式瓶一對

A rare pair of large gilt-bronze and cloisonné enamels 'bird and flowers' archaistic vases, cong, Qing Dynasty, 18th-19th century


chacun à décor de quatre panneaux rectangulaires figurant des lotus, des pivoines des prunus et des chrysanthèmes parmi des oiseaux et des rochers de lettrés, l'épaulement à décor de pétales stylisés, le pied et le col évasés décorés de ruyi et de feuilles de palmes et terminés par des frises de leiwen (2)

39,8 cm; 15⅝ in.

39.8 公分,15⅝英寸

Both vase are generally in good condition, with expected surface wear and occasional pitting or minor dents along the edges. They are of impressive size and rare quality.


中文內容僅供參考, 請以英文原版為準。 整體品相良好,惟見器面輕微磨痕及邊沿輕微撞痕。論尺寸及質量,非常難得。


"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.

NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."


我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員,在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢,以獲得更詳盡、專業之報告。

準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況,蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知(見圖錄)。

雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論,但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。

Acquired by the grandparents of the present owner during the 1960s and thence by descent in the family.

現藏家祖父母得自六十年代年間

後家族承傳至今

Cong shaped archaistic cloisonné enamel vases of such large size are rare, encapsulating the Qing Emperors' reverence for antiquity. Related large cloisonné enamels archaistic vase of square section include a Qianlong period vase decorated with dragons from collection of Alfred Morrison (1821-1897) at Fonthill house, sold at Christie's London, 18th October 1971, lot 116, and subsequently in our Hong Kong rooms, 9th October 2007, lot 1324. Compare also a vase in the collection of the British Museum, London, collection no. 1992.0704.1., and its near pair sold with Christie's Hong Kong, 28th May 2014, Lot 3544. See also a smaller Middle Qing period cong-shaped cloisonné vase from the Qing court collections in the Palace Museum, Beijing, illustrated in Metal-bodied Enamel Ware, The Complete Collection of Treasures of Palace Museum Collection, Hong Kong, 2002, p. 128, pl. 145.