Pot à eau en bronze doré et émaux cloisonnées Marque et époque Qianlong | 清乾隆 掐絲琺瑯海水雲龍紋水盛 《大清乾隆年製》款 | A gilt-bronze and cloisonne enamel waterpot, mark and period of Qianlong
Estimate:
30,000 - 40,000 EUR
Collection Particulière Française | 法國私人收藏
Pot à eau en bronze doré et émaux cloisonnées Marque et époque Qianlong | 清乾隆 掐絲琺瑯海水雲龍紋水盛 《大清乾隆年製》款 | A gilt-bronze and cloisonne enamel waterpot, mark and period of Qianlong
Pot à eau en bronze doré et émaux cloisonnées Marque et époque Qianlong | 清乾隆 掐絲琺瑯海水雲龍紋水盛 《大清乾隆年製》款 | A gilt-bronze and cloisonne enamel waterpot, mark and period of Qianlong
Estimate:
30,000 - 40,000 EUR
Lot sold:
226,800
EUR
Collection Particulière Française
法國私人收藏
Pot à eau en bronze doré et émaux cloisonnées Marque et époque Qianlong
清乾隆 掐絲琺瑯海水雲龍紋水盛
《大清乾隆年製》款
A gilt-bronze and cloisonne enamel waterpot, mark and period of Qianlong
de forme cylindre, la panse décoré de deux dragons à cinq griffes sur des flots tumultueux pourchassant la perle, la partie supérieure et le base en bronze doré incisé de dragons et de vagues, marque en relief à six-caractères entourée de dragons à la base
10,5 cm, 4⅛ in.
10.5 公分， 4⅛英寸
Very good overall condition with expected light pitting and very tiny nicks along the edges.
中文內容僅供參考, 請以英文原版為準。 整體品相良好，惟邊沿見細小磕痕，屬正常。
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知（見圖錄）。
雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
This waterpot was originally part of a cloisonné enamel stationery set and would have come with a little spoon in order to spill drops of water on an inkstone. The set would originally have included an enamel inkstand and a five peaked-brush rest similarly decorated with dragons striding above crashing waves.
An example of such three-part set, from the Qing court collection and still in Beijing, is illustrated in Metal-bodied Enamel Ware, The Complete Collection of Treasures of Palace Museum Collection, Hong Kong, 2002, p. 128, pl. 124. Another similar waterpot in the Taipei National Palace Museum, also accompanied with a five-peaked brushrest, but this time associated with a gilded paperweight and a cloisonné enamels box containing two inkstones, was included in the Museum Exhibition 'cong wenwu kan Qianlong huangdi [understanding Qianlong Emperor through artifacts]', Emperor Ch’ien-lung’s Grand Cultural Enterprise, National Palace Museum, Taipei, 2002, p. 233, pl. I-30.
In contrast to earlier, Kangxi and Yongzheng period cloisonné wares, pieces made for the Qianlong emperor and his court frequently bear the emperor's reign mark, as seen on the base of this exquisite vessel where the cast six-characters raised mark is set between two dragons.