Garniture de cinq vases couverts en porcelaine de la Famille Rose Dynastie Qing, fin du XVIIIE-XIXE siècle | 清十八末至十九世紀 松綠地粉彩描金錦地開光人物故事圖瑞獸銜環耳獅鈕蓋瓶一組五件 | A set of five Famille Rose vases with covers, gilt-bronze mount, Qing Dynasty, Late 18th - 19th century
Estimate:
70,000 - 100,000 EUR
Garniture de cinq vases couverts en porcelaine de la Famille Rose Dynastie Qing, fin du XVIIIE-XIXE siècle | 清十八末至十九世紀 松綠地粉彩描金錦地開光人物故事圖瑞獸銜環耳獅鈕蓋瓶一組五件 | A set of five Famille Rose vases with covers, gilt-bronze mount, Qing Dynasty, Late 18th - 19th century
Garniture de cinq vases couverts en porcelaine de la Famille Rose Dynastie Qing, fin du XVIIIE-XIXE siècle | 清十八末至十九世紀 松綠地粉彩描金錦地開光人物故事圖瑞獸銜環耳獅鈕蓋瓶一組五件 | A set of five Famille Rose vases with covers, gilt-bronze mount, Qing Dynasty, Late 18th - 19th century
Estimate:
70,000 - 100,000 EUR
Garniture de cinq vases couverts en porcelaine de la Famille Rose Dynastie Qing, fin du XVIIIE-XIXE siècle
清十八末至十九世紀 松綠地粉彩描金錦地開光人物故事圖瑞獸銜環耳獅鈕蓋瓶一組五件
A set of five Famille Rose vases with covers, gilt-bronze mount, Qing Dynasty, Late 18th - 19th century
les cols décorés de deux paysages lacustres en camaïeu de rose dans des encadrements, flanqués d'anses ajourées en forme de têtes de chimères, la panse à décor sur les deux faces de scènes de palais dans des réserves ovales, sur fond de motifs archaïsants en léger relief sur le pourtours et embellis d'une frise de dragons kui sur l'épaulement, les couvercles assortis surmontés de prises en forme de lions bouddhistes, montures en bronze doré, Europe, XIXE siècle
(10)
42 cm sans la monture, 16½ in. without the mount
42 公分， 16½英寸 不連座
The vases are in overall good condition with some wear to the enamels and to the gilding. Some handles have been restored and have been re-gilt. One vase is slightly different and it is not gilt around the mouth rim. One cover has been restored. There are some chips to the lion knobs and wear to the gilding.
中文內容僅供參考, 請以英文原版為準。 整體品相良好，釉面及描金見輕微磨痕。部分器耳有修、部分描金重髹。其中一件與其它略有差異，口沿邊未描金。其中一瓶蓋有修。部分獅鈕有細磕，描金有磨痕。
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知（見圖錄）。
雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
This impressive garniture of vases are dated to the later part of the 18th century of the beginning of the 19th century corresponding to the reigns of the Emperor Qianlong (1736-1795) or the Emperor Jiaqing (1796-1820) and has been embellished with rocaille style gilt-bronze mounts during the 19th century.
The European market for oriental goods has been very popular since the 17th century and these novelties were important stimulus and point of reference for the development of chinoiserie styles in Europe. Several types of oriental porcelain became part of the French canon of decoration, such as the Longquan celadon, Fahua style, Famille Verte or Famille Rose as found on the present set of vases. Some of these objects eventually joined the Royal collections with the 18th century 'marchand-merciers' [dealers-mercers] the like of Thomas-Joachim Hebert and Lazare Duvaux or later the Julliot family and Dominique Daguerre associating their names to the most prestigious commissions.
Another similar vase without the European bronze mounting, dated to the Qianlong reign, sold at Christie's Paris, 23rd June 2020, lot 147.