SAM SZAFRAN | L'ESCALIER DE L'IMPRIMERIE BELLINI

William Louis-Dreyfus Collection, Mount Kisco, New York (acquired directly from the artists in 1975)

Thence by descent in 2016 to the Louis-Dreyfus Family Collections

------------------------------------------------------------

Collection William Louis-Dreyfus, Mount Kisco, New York (acquis directement auprès de l’artiste en 1975)

Puis par descendance aux Louis-Dreyfus Family Collections en 2016

At some point, everything that was very dark became very light, and everything that was very light became very dark. So, in order to be able to do the whole thing, I started moving. I had to identify myself with a spider, which goes up and down at the end of its thread, in the stairwell, which can see from under and over. I had read, at Alberto's (Giacometti), those passages where, to see, he identifies himself with an animal, a dog, an old caiman. And so I began to mobilize myself, as if I were a camera, to move, to shoot.

Sam Szafran

------------------------------------------------------------

A un moment donné, tout ce qui était très sombre devenait très clair, et tout ce qui était très clair devenait très sombre. Alors, pour pouvoir faire l'ensemble, je me suis mis à bouger. J'étais obligé de m'identifier à une araignée, qui monte et descend au bout de son fil, dans la cage de l’escalier, qui peut voir par-dessous et par-dessus. J'avais lu, chez Alberto (Giacometti), ces passages où, pour voir, il s'identifie à un animal, un chien, un vieux caïman. Et donc, j’ai commencé à me mobiliser, comme si j’étais une caméra, à bouger, à tourner.

Sam Szafran