A PAIR OF BLUE AND WHITE 'DRAGON' DOUBLE-GOURD VASES  QIANLONG SEAL MARKS AND PERIOD | 清乾隆 青花游龍獻壽紋如意耳葫蘆瓶一對 《大清乾隆年製》款
A PAIR OF BLUE AND WHITE 'DRAGON' DOUBLE-GOURD VASES  QIANLONG SEAL MARKS AND PERIOD | 清乾隆 青花游龍獻壽紋如意耳葫蘆瓶一對 《大清乾隆年製》款
A PAIR OF BLUE AND WHITE 'DRAGON' DOUBLE-GOURD VASES  QIANLONG SEAL MARKS AND PERIOD | 清乾隆 青花游龍獻壽紋如意耳葫蘆瓶一對 《大清乾隆年製》款
A PAIR OF BLUE AND WHITE 'DRAGON' DOUBLE-GOURD VASES  QIANLONG SEAL MARKS AND PERIOD | 清乾隆 青花游龍獻壽紋如意耳葫蘆瓶一對 《大清乾隆年製》款
A PAIR OF BLUE AND WHITE 'DRAGON' DOUBLE-GOURD VASES  QIANLONG SEAL MARKS AND PERIOD | 清乾隆 青花游龍獻壽紋如意耳葫蘆瓶一對 《大清乾隆年製》款
157

A PAIR OF BLUE AND WHITE 'DRAGON' DOUBLE-GOURD VASES QIANLONG SEAL MARKS AND PERIOD | 清乾隆 青花游龍獻壽紋如意耳葫蘆瓶一對 《大清乾隆年製》款

Estimate: 60,000 - 80,000 GBP

A PAIR OF BLUE AND WHITE 'DRAGON' DOUBLE-GOURD VASES QIANLONG SEAL MARKS AND PERIOD | 清乾隆 青花游龍獻壽紋如意耳葫蘆瓶一對 《大清乾隆年製》款

Estimate: 60,000 - 80,000 GBP

Lot Sold:118,750GBP

Lot Details

Description

PROPERTY FROM AN ENGLISH PRIVATE COLLECTION

英國私人收藏


A PAIR OF BLUE AND WHITE 'DRAGON' DOUBLE-GOURD VASES 

QIANLONG SEAL MARKS AND PERIOD

清乾隆 青花游龍獻壽紋如意耳葫蘆瓶一對 《大清乾隆年製》款


each supported on a slightly flared foot rising to a flattened globular lower body tapering to a narrow waist, surmounted by the upper bulb with tapered neck and flanked by a pair of arched handles, decorated to each face with a central shou roundel between a pair of confronted dragons detailed with long sinuous bodies with elaborate streaming scrolls, the upper bulb centred with a stylised bat medallion, the base inscribed with a six-character seal mark in underglaze blue

(2)

Height 17.6 and 17.6 cm, 6⅞ and 6⅞ in.

Condition Report

One vase has a 2mm., diam., glaze flake to the bottom edge of the foot and both vases have very minor and light glaze scratches.


中文內容僅供參考,請以英文原版為準。其中一瓶足下緣見一處約0.2公分剝釉。兩瓶器表均見細小釉面劃痕。


"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.

NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."


我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員,在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢,以獲得更詳盡、專業之報告。


準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況,蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知(見圖錄)。


雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論,但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。

Saleroom Notice

Please note the following amendments to the printed catalogue. Please note the property designation to this lot should read: Property from an English Private Collection. 請注意以下拍品之修正 請注意此拍品來源應為英國私人收藏。

Cataloguing

Catalogue Note

The elegant double-gourd form and dynamic design of these two vases is filled with auspicious symbolism. On each side, two sinuous dragons frame a stylised shou (longevity) character, below a bat facing upwards and ruyi-shaped handles. Together they symbolise blessings, longevity and fulfilment of all wishes (fushou ruyi).


Vases of this type are held in important museums and private collections worldwide; a vase in the National Palace Museum, Taipei, was included in Illustrated Catalogue of Ch’ing Dynasty Porcelain in the National Palace Museum: Ch’ien-lung and Other Wares, vol. II, Tokyo, 1981, pl. 3; another in the Nanjing Museum, is illustrated in The Official Kiln Porcelain of the Chinese Qing Dynasty, Shanghai, 2003, pl. 277; a pair in the Huaihaitang collection, was included in the exhibition Ethereal Elegance. Porcelain Vases of the Imperial Qing, Art Museum, Institute of Chinese Studies, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, 2007, cat. no. 107; and a further vase was sold these rooms, 7th November 2012, lot 500.


Vases of this form are also known decorated in other palettes; a blue-glazed vase with a combination of auspicious design elements in gilt, in the National Palace Museum, Taipei, was included in the Museum’s Special Exhibition of K’ang-hsi, Yung-cheng an Ch’ien-lung Porcelain Ware from the Ch’ing Dynasty in the National Palace Museum, Taipei, 1986, cat. no. 78; and a pair of yellow-ground vases with a shou character surrounded by bats, from the collection of Mrs Christian R. Holmes, was sold in our Hong Kong rooms, 9th October 2012, lot 3024.

Important Chinese Art
Online bidding closed