A l’œil nu : Les tableaux se présentent dans un état de conservation satisfaisant. Ils ont fait l’objet d’un rentoilage dans la 2e moitié du XXe siècle, un peu fort mais qui n’a pas tassé la matière. Ils ont fait aussi l’objet d’un nettoyage correctement réalisé à la même période. On remarque très légèrement la trame de la toile et la marque du châssis. Les quatres cadres sont légèrement cintrés. A la lampe U.V. : Les tableaux apparaissent sous un vernis vert uniforme. On remarque des restaurations surtout au niveau des bords dues très probablement à des frottages de cadre ou de boiseries. On remarque quelques retouches dans les ciels. Les architectures, la végétation et les personnages sont bien préservés. To the naked eye : The paintings are in satisfactory condition. They have been relined during the 2nd half of the 20th century, a little too strong but the pictorial layer has not been flattened. They have also been correctly cleaned at the same period. We can slightly notice the weaves of the canvas and the stretcher. The four frames are slightly curved. Under U.V. light : The paintings are under a green uniform varnish. We notice some restorations specially around the margins, probably due to frictions of the frame or panelling. We notice some retouches on the skies. The architecture, the vegetation and the figures are well preserved.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."