- 315
Sand, George
Estimate
10,000 - 15,000 EUR
Log in to view results
bidding is closed
Description
- Sand, George
- LETTRE AUTOGRAPHE SIGNÉE A CHARLOTTE MARLIANI, datée Valdemosa, 22 février [sic pour janvier 1839]. 8 pages in-8 sur 2 bi-feuillets (208 x 130 mm), sous chemise demi-maroquin noir moderne.
PRÉCIEUX COMPLÉMENT D'UN HIVER À MAJORQUE, CETTE MAGNIFIQUE LETTRE ÉVOQUE LE CÉLEBRE SÉJOUR DE GEORGE SAND ET DE CHOPIN A VALDEMOSA.
Charlotte Marliani, née Folleville (1790-1850), rencontre George Sand en 1836 et devient rapidement sa confidente. Elles habitent toutes deux square d’Orléans et partagent les mêmes idées sociales avancées. George Sand lui dédia La Dernière Aldini, paru en 1838.
Afin de permettre à Chopin, miné par la tuberculose, de se rétablir, George Sand était venue, en novembre 1838, séjourner à Majorque en compagnie de ses enfants et du musicien. D'abord installés près de Palma, ils se réfugièrent à la Chartreuse de Valdemosa, d'où est écrite cette longue lettre, remplie de détails sur leur séjour et la mauvaise santé de Chopin.
Les deux correspondantes sont sans nouvelles l'une de l'autre : ... nos lettres n'arrivent pas toujours. A Valdemosa, sédentaire, elle travaille : Au milieu de tout cela le ramage de Chopin qui va son joli train et que les murs de sa cellule sont bien étonnés d'entendre [Chopin y terminait ses Préludes]. Le seul événement remarquable... c'est l'arrivée du piano tant attendu. Il a cependant fallu payer 300 f de droits de douane : Joli pays ! Enfin il a débarqué sans accident et les voûtes de la chartreuse s'en réjouissent. Et tout cela n'est pas profané par l'admiration des sots, nous ne voyons pas un chat. ... Pourtant nous avons eu une visite, et une visite de Paris ! C'est Mr Dembrowski, Italiano-Polonais, que Chopin connaît ... C'est un voyageur modèle, courant à pied, couchant dans le premier coin venu sans souci des scorpions et comp[agnie]. Il a été très étonné de mon établissement... et surtout de notre isolement qui lui semblait effrayant. Tout en aimant sa retraite, elle regrette Paris. L'Espagne lui fait l'effet d'un peuple arriéré. Restera-t-elle longtemps à Majorque ? Cela dépendra un peu de la santé de Chopin qui est meilleure depuis ma dernière lettre, mais qui a encore besoin de l'influence d'un climat doux. Cette influence ne se fait pas sentir vite à une santé aussi délabrée...
Puis elle évoque son travail littéraire : La nuit j'écris Lélia qui sera un ouvrage à peu près transformé [la 2e éd., parue la même année, entièrement corrigée]. Etes-vous contente de la fin de Spiridion [roman paru en 1839] ? Je crains que cela ne vous fasse l'effet de tourner un peu court au dénouement. Mais comment faire quand on est pressé par une maudite revue ? Au sujet du mari de sa correspondante, et de son fils Maurice : Dites à Leroux [Pierre Leroux, philosophe et socialiste] que j'élève Maurice dans son Evangile.... c'est un grand bonheur pour moi, je vous jure, que de pouvoir lui formuler mes sentimens et mes idées et c'est à Leroux que je dois cette formule... Nous avons ici 15 degrés de chaleur dans la journée, 8 au-dessus de 0 la nuit. Elle va envoyer un paquet de manuscrits de musique, Grzym est chargé de rembourser le port. Elle termine : Chop[in] est à vos pieds.
Correspondance, G. Lubin, t. IV, n°1824. Lubin, qui ne connaît la lettre que par des copies fragmentaires et ignore la localisation de l'autographe, signale que l'erreur de mois dans la date de la lettre, est probablement due à G. Sand elle-même.
Une petite déchirure à la pliure du premier bi-feuillet.
Charlotte Marliani, née Folleville (1790-1850), rencontre George Sand en 1836 et devient rapidement sa confidente. Elles habitent toutes deux square d’Orléans et partagent les mêmes idées sociales avancées. George Sand lui dédia La Dernière Aldini, paru en 1838.
Afin de permettre à Chopin, miné par la tuberculose, de se rétablir, George Sand était venue, en novembre 1838, séjourner à Majorque en compagnie de ses enfants et du musicien. D'abord installés près de Palma, ils se réfugièrent à la Chartreuse de Valdemosa, d'où est écrite cette longue lettre, remplie de détails sur leur séjour et la mauvaise santé de Chopin.
Les deux correspondantes sont sans nouvelles l'une de l'autre : ... nos lettres n'arrivent pas toujours. A Valdemosa, sédentaire, elle travaille : Au milieu de tout cela le ramage de Chopin qui va son joli train et que les murs de sa cellule sont bien étonnés d'entendre [Chopin y terminait ses Préludes]. Le seul événement remarquable... c'est l'arrivée du piano tant attendu. Il a cependant fallu payer 300 f de droits de douane : Joli pays ! Enfin il a débarqué sans accident et les voûtes de la chartreuse s'en réjouissent. Et tout cela n'est pas profané par l'admiration des sots, nous ne voyons pas un chat. ... Pourtant nous avons eu une visite, et une visite de Paris ! C'est Mr Dembrowski, Italiano-Polonais, que Chopin connaît ... C'est un voyageur modèle, courant à pied, couchant dans le premier coin venu sans souci des scorpions et comp[agnie]. Il a été très étonné de mon établissement... et surtout de notre isolement qui lui semblait effrayant. Tout en aimant sa retraite, elle regrette Paris. L'Espagne lui fait l'effet d'un peuple arriéré. Restera-t-elle longtemps à Majorque ? Cela dépendra un peu de la santé de Chopin qui est meilleure depuis ma dernière lettre, mais qui a encore besoin de l'influence d'un climat doux. Cette influence ne se fait pas sentir vite à une santé aussi délabrée...
Puis elle évoque son travail littéraire : La nuit j'écris Lélia qui sera un ouvrage à peu près transformé [la 2e éd., parue la même année, entièrement corrigée]. Etes-vous contente de la fin de Spiridion [roman paru en 1839] ? Je crains que cela ne vous fasse l'effet de tourner un peu court au dénouement. Mais comment faire quand on est pressé par une maudite revue ? Au sujet du mari de sa correspondante, et de son fils Maurice : Dites à Leroux [Pierre Leroux, philosophe et socialiste] que j'élève Maurice dans son Evangile.... c'est un grand bonheur pour moi, je vous jure, que de pouvoir lui formuler mes sentimens et mes idées et c'est à Leroux que je dois cette formule... Nous avons ici 15 degrés de chaleur dans la journée, 8 au-dessus de 0 la nuit. Elle va envoyer un paquet de manuscrits de musique, Grzym est chargé de rembourser le port. Elle termine : Chop[in] est à vos pieds.
Correspondance, G. Lubin, t. IV, n°1824. Lubin, qui ne connaît la lettre que par des copies fragmentaires et ignore la localisation de l'autographe, signale que l'erreur de mois dans la date de la lettre, est probablement due à G. Sand elle-même.
Une petite déchirure à la pliure du premier bi-feuillet.
Condition
Une petite déchirure à la pliure du premier bi-feuillet.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."