Lot 25
  • 25

La Fontaine -- Esope

Estimate
3,000 - 5,000 EUR
Log in to view results
bidding is closed

Description

  • La Fontaine -- Esope
  • Esope en belle, humeur, ou Derniere traduxion, et augmentacion de ses fables en Prose & en Vers. Amsterdam, Antoine Michils, 1690.
  • paper
In-12 (148 x 88 mm). Maroquin rouge, triple filet, dos lisse orné de filets pleins et perlés, tranches dorées sur marbrure (Reliure attribuable à Derome).
Quelques rousseurs, particulièrement au cahier G. 

Première édition de cette traduction augmentée, célèbre par la présence de 8 fables inédites de La Fontaine.
La traduction est l'oeuvre de l'historien flamand J. C. Bruslé de Montpleinchamp, qui se fit aider de Furetière et de La Fontaine. De ce dernier, le censeur Momus raconte dans la postface : "La Fontaine me pria d'ajouter que la pluspart des fables qui entroient en ce nouvel ouvrage n'avoient pas eté imprimées avec celles qui avoient paru sous son nom puisque la fantaizie lui étoit venue faire ces dernieres à la vue de l'aprobacion que le public donnoit aux premieres".
Cette parution princeps est restée inconnue de Rochambeau, de Rochebilière et de Tchemerzine. Les 8 fables seront publiées pour la première fois sous le nom de La Fontaine dans le cinquième et dernier volume de la première édition collective (1678-1694), imprimée et corrigée sous sa direction, et considérées par les bibliographes comme paraissant pour la première fois. 



Ces fables en "édition princeps" sontLe Renard anglois (p. 275), Le Renard et les poulets d'Inde (p. 284), Le Philosophe Scite (p. 288), Le Rat, le corbeau, la gazelle et la tortue (p. 295), Le Fou et le sage (p. 298), L'Eléphant et le singe de Jupiter (p. 301), La Folie et l'amour (p. 336) et Le Singe (p. 351).



L'édition est illustrée d'un frontispice, titre en rouge et noir, et 155 gravures sur bois non signées. Regravées pour l'édition de 1700, elles seront alors signées Jacobus Harrewijn. (On a monté en tête une gravure intitulée Les Fables d'Esope Phrygien, édition de Claude Carteron en 1687 ?).



Très rare et très bel exemplaire dans une reliure attribuable à Derome, en parfait état.



Références : Landwehr, Emblem and Fables Books Printed in the Low Countries, F071. -- Fabula Docet 18. -- Rochambeau, Bibliographie des oeuvres de La Fontaine, 23.

Condition

Quelques rousseurs, particulièrement au cahier G.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."