Secrétaire à gradin en acajou massif et placage d'acajou, travail de port, probablement Bordeaux d'époque Louis XVI

orné sur chaque face de moulures ; ouvrant à six tiroirs, un vantail dans le haut et six caissons dans le bas ; avec un écritoire basculant ; les montants de forme légèrement chantournée ; ornementation de bronze doré ; dessus de marbre blanc veiné ceint d'une galerie ajourée



with six drawers, fold-down writing-top and six lower drawers; mouldings to all four sides; sinuous ormolu mounts; and veined white marble top ringed with openwork gallery

Galerie Perrin, Paris

L. Malfoy, Le meuble de port, Turin, 1992

Ce meuble de port a été réalisé dans un très bel acajou, les ébénistes des ports de la façade atlantique se distinguaient pour récupérer au moment du déchargement des navires, les plus belles pièces de bois pour réaliser en bois massif des meubles de grande qualité dont notre secrétaire en est un parfait exemple.

This meuble de port is made from superb mahogany: cabinet-makers in France's Atlantic ports vied to obtain the finest pieces of wood during unloading, and our secrétaire is a perfect example of the high quality items produced in solid wood.