Important groupe en argent et vermeil représentant Hercule et l'hydre de Lerne, par Emilio Pagani, signé Maestro Orafo Fiorentini, Milan, moderne

reposant sur une base en bois chantourné, l'hydre à neuf têtes sommé d'Hercule armé d'une massue, la peau de lion en vermeil, son neveu Iolaos armé d'un couteau au bas du groupe, le rocher semé d'animaux marins dorés ou appliqués de cuivre



on a wood base, the nine-headed hydra with Hercules above, the lion skin gilt, his nephew Iolaos with a knife at the base

In overall good condition. This impressive set was made to be electrified. The marks are on small plaque on the wood base. Very impressive and large group. Very heavy quality.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

Hercule terrassant l'hydre de Lerne, près de Mycènes, fait partie des douze travaux. L'hydre était une créature terrifiante hantant des marais, dont chaque tête coupée se régénérait en doublant. Les têtes exhalaient un poison mortel. Seule une des têtes était intelligente. Hercule recouvert de la peau du lion de Némée pour se protéger des morsures attira l'hydre en-dehors de sa tanière en lui décochant  des flèches enflammées. Le monstre apparut accompagné d'un crabe envoyé par Héra pour distraire Hercule. Ce dernier l'écrasa du talon. Ainsi naquit la constellation du Cancer à côté de celle du Lion. Ne parvenant pas à maîtriser toutes les têtes, Hercule appela son neveu Iolaos à l'aide. Avec un tison, il cautérisa au fur et à mesure les têtes tranchées. La tête pensante fut enterrée.
Ce groupe est inspiré du centre de table du duc d'York en vermeil créé par Edward Farrell à Londres en 1824. Voir collection Love, Christie's Londres, 19 octobre 2004, n° 200. Cette pièce haute de 91 cm et pesant 32,5 kg a été commandée par le prince Frédéric Auguste, duc d'York et d'Albany (1763-1827), second fils du roi George III d'Angleterre. Ce groupe est considéré comme une des plus importantes pièces d'orfèvrerie anglaise de la première moitié du XIXe siècle. 

This group echoes the silver-gilt centrepiece made for the Duke of York by Edward Farrell in 1824. See: the Love collection, Christie's London, 19 October 2004, lot 200.  The Farrel piece  is 91 cm high, weighs 32,5 kg, and was commissioned by Frederick Augustus, Duke of York and Albany (1763-1827), second son of King George III of England. This centrepiece is considered to be one of the most important pieces of English silver from the first half of the 19th century.