王福厂　臨周齊侯鎛鐘銘並校 | Wang Fu'an, Calligraphy in Zhuanshu

Wang Fu'an（1880-1960）

Calligraphy in Zhuanshu

ink on paper, handscroll

signed, dated 1923 and 1940, with 3 seals of the artist

18 x 201.2 cm 7⅛ x 79¼ in.

王福厂　臨周齊侯鎛鐘銘並校

水墨紙本　手卷　一九二三、一九四〇年作

款識：右周齊侯鎛鐘銘四百八十文，重四文，據王子弁俅〈嘯堂集古錄〉臨出，並錄其釋文於左。癸亥長夏，福厂王禔。釋誤識。

庚午秋日見〈金石索〉載此銘，校讀一過，以黃色改正之，然其中尚有錯誤也。

惟王五月，辰在戊寅，師於淄陲。公曰：「汝及余經乃先祖，余既敷乃心，汝𢖿畏忌，汝不倿『墜』，夙夜宦執而政事，余弘厭乃心，余命汝政於朕三軍，綴『肅』成朕師旟之政德，諫罰朕庶民，左右母諱，及不敢弗欽『敬』戎度『虔』，䘏乃死事戮，和三軍徒，□『衕』雩乃行師，慎中乃罰。」公曰：「及汝欽『敬』共辭，命汝應鬲公家，汝恐恪朕行師，汝肇敏於戎攻，余錫汝釐都脒『胤』剺『爵』，其系『懸』三百，余命汝治『司』辭釐，陶『造』國徒罕『三千』為汝敌寮，乃敢用拜稽首，弗敢不對揚朕辟皇君之錫休命。」公曰：「及汝康能乃九『有』事，率乃敵寮，余用登純厚，乃命汝及。」母曰：「余小子，汝敷余於艱䘏、虔䘏。不錫左右，余一人，余命汝緘差饗為大事，繼命於外内之事，中敷明刑，汝以敷戒公家，應䘏余於明䘏，汝以䘏余朕身，余錫汝車馬、戎兵，釐僕三百『二百』有五十家，汝以戒戎，作及用彧『或』敢再拜稽首，應受君公之錫，光余，弗敢廢。乃命及典，其先舊及其高祖虩成唐，又敢在帝所，敷受天命，删『剪』代履司敗『□』乃靈師，凡『伿』少臣惟輔，咸有九州，處禹之都，不顯穆公之孫，其配□『夔』公之□，而□公之女，雩生叔及，是辟於齊侯之所，是𢖿龔濟『齊』靈力若虎，謹恪其政事，有共於公所敹。擇吉金鈇鎬鐼『䥈』鋁，用作鑄其寶鎛，用享於其皇祖、皇妣、皇母、皇考，用祈眉壽，令命難老。不顯皇祖，其作福元孫，其萬福純魯，和恊而九『有』事，俾若鐘鼓，外内開『列』闢，都都俞俞造而朋□『臬』，母或承類，汝考壽萬年，永保其身，俾百斯男而埶斯字綴『肅』義政，齊侯左右母央『泰』母已至于葉，曰武靈成，子子孙孙，永保用享。

鈐印：「琅邪王禔」、「糜硯齋」、「福盦居士」。

註：今見王福厂傳世墨跡，多對聯、條幅、中堂之屬，如本幅取手卷形式通臨器銘、並以小楷抄錄釋文，共近千字者，實屬難得一見。一九二三年，王氏取〈嘯堂集古錄〉所載齊侯鎛鐘銘臨成此卷，至一九四〇年，因於〈金石索〉中復見此銘，遂取自存舊作校讀，並以黃字在行間註改，足證其治學之嚴。