黃賓虹　萬壑清幽 | Huang Binhong, Studio in Tranquil Mountains

Huang Binhong（1865-1955）

Studio in Tranquil Mountains

ink and colour on paper, framed

signed, dated 1948, with a dedication and 2 seals of the artist. Annotation by Weng Guiqing

138.5 x 57.4 cm 54½ x 22⅝ in.

黃賓虹　萬壑清幽

設色紙本　鏡框　一九四八年作

翁桂清題識

款識：文徵仲畫早年行筆細謹，師唐人之刻劃，晚歲墨氣淋漓，差近吳仲圭。茲得佳紙，因擬其意，寫奉紉秋先生哂正。戊子，賓虹年八十又五。

題識：國泉吾兄愛好賓虹先生畫，特贈此幀，以供清賞，時丙申八月於北婆首都，翁桂清。

鈐印：〈黃〉「黃賓虹印」、「心跡雙清」。

〈翁〉「翁桂清」。

著錄：〈天雨樓庋藏書畫清冊〉，羅國泉手稿本，頁6

〈天雨樓詩草〉（馬來西亞，中南印務公司，二〇〇一年十月），頁7-2

上款：「紉秋」即翁桂清（1887-1968），海南萬寧人。早歲從戎，為陳銘樞賞識，復宦於粵省諸地，仕途暢達，官至汕頭市長，五〇年經香港遠渡南洋，定居北婆羅洲，即今馬來西亞沙巴州，於華僑中學教授文史，傳播中國文化。

翁氏舊學根底深，擅書法，庋藏古今書畫，尤嗜賓翁墨跡。他與黃賓虹自三十年代初論交，至五〇年三月音訊方輟，期間時相問訊，獲寫贈頗豐，且無一不精，傳世資料所示，他藏賓翁畫以四十年代為主，似頗愛橫幅，〈碧山草堂圖〉、〈萬松巒翠圖〉等皆為名跡。以「百虹齋」顏書室，黃賓虹嘗許其畫百幀，以副其實，亦曾為其藏畫題跋。所藏黃賓虹畫後部分歸虛白齋。

黃賓虹與粵港文藝界淵源甚深，除書畫仝道外，好其藝術者不少。他蟄居燕市時，多賴粵地諸友支持，紛紛訂畫，故其精品甚多聚集於粵籍藏家之手。黃居素、唐天如、翁桂清等皆為顯例。翁氏與黃居素同為政界中人，又皆與陳銘樞頗有交集，或因此關係，方與賓翁訂交。畫家致黃居素信中，屢及翁氏。

註：本幅寫於一九四八年，是年畫家受杭州國立藝專聘南下，中途取道上海，逗留月餘，會友雅聚，於九月中旬抵杭，心情之舒暢可以想見，繪事方面亦「自立面目，漸覺成就可期」。畫中佈局近董巨，重巒盤錯向上，草木華滋，空寂無人，益顯溪山幽謐。黃賓虹專研畫理，以入筆墨實踐，本幅題用墨法，乃此際畫家關注焦點，與友人通信中亦多次論述。草木、巖壑向背等處，以濃墨濕筆皴點，實藉文徵明晚年墨法復參悟元人，墨赭之外，幾乎惟藉花青渲染，色墨交融，層次變化微妙而蘊清逸之氣。

畫面左下角具「藝觀學會監製仿宋闊簾宣紙」字樣，一九二五年，黃賓虹籌組中國金石書畫藝觀學會，翌年發行〈藝觀〉畫刊，二九年改為中國藝術學會。該紙屬半生熟宣紙，即當時所製，黃賓虹弟子顧飛曾回憶乃師與師母宋若嬰皆參與製作。

一九五六年，翁桂清轉贈本幅予馬來西亞拿督羅國泉，羅氏鍾愛之，懸掛客廳有年，並收錄於其天雨樓收藏集中。

參考資料：〈碧山草堂圖〉、〈萬松巒翠圖〉可參見〈澄懷古道 — 黃賓虹〉（香港市政局，一九九五年），圖版27、35

〈黃賓虹書信墨跡〉（北京，榮寶齋出版社，一九九九年三月），頁25、71、98