Johann Christian Vollerdt

The Late Mrs Pavica Mauthner;

Anonymous sale, Sotheby's, London, 13 December 2001, lot 204;

With Richard Green, London;

Where acquired by the present owner.

____________________________________________

Mrs Pavica Mauthner ;

Vente anonyme, Sotheby's, Londres, 13 décembre 2001, lot 204 ;

Galerie Richard Green, Londres ;

Où acquis par l'actuel propriétaire.

Born in Leipzig in 1708, Vollerdt was apprenticed to Johann Alexander Thiele, a painter of vedute in Dresden, under whom he studied landscape painting. Throughout his career he produced imaginary views, bathed in the light of the summer sun or, as here, winter scenes.

In the present composition, the ice-skaters are joyfully making the most of a frozen lake, framed by a rocky cliff and a rolling landscape. Following in the footsteps of Saftleven in the previous century, Vollerdt was inspired by the landscapes of the Rhine to create idyllic views, animated with figures and enhanced by buildings reminiscent of Dresden’s Gothic churches, such as the one that can be seen here on the left. 

____________________________________________

Né à Leipzig en 1708, Vollerdt fait son apprentissage auprès de Johann Alexander Thiele, peintre de vedute, à Dresde, auprès de qui il étudie la peinture de paysages. Il réalise tout au long de sa carrière des vues imaginaires, baignées d’un soleil d’été ou, comme ici, hivernales.

Dans notre composition, des patineurs profitent joyeusement de la glace qui recouvre un lac, encadré par une falaise rocheuse et un paysage vallonné. Dans la lignée de Saftleven au siècle précédent, Vollerdt s’inspire des paysages rhénans pour créer des vues idylliques, animées de figures et agrémentées d’une architecture rappelant les églises gothiques de la ville de Dresde, comme celle visible ici à gauche.