ALIGHIERO BOETTI | SEGNO E DISEGNO

The Artist

Acquired from the above by the present owner in 1978 (Ivi acquistato dall'attuale proprietario nel 1978)

Jean-Christophe Ammann, Alighiero Boetti. Catalogo generale, Milano 2012, tomo II, p. 325, n. 1054

Ordine e disordine (Order and disorder). Segno e disegno (Sign and design.) Piacere e dispiacere (Pleasure and displeasure). Fare e disfare. (Do and undo). Grazia e disgrazia (Grace and disgrace). Incontri e discontri. (Meetings and interruptions). Turbo e disturbo (Turbo and disturbing). Of course Boetti organised all of these phrases into squares.

Boetti wrote about these phrase, "It is exactly the same word, with that little prefix ‘dis’ which completely changes the sense of the sentence. Sometimes these letters reverse the meaning of the word, sometimes they create an entirely new meaning. They create a safe movement," he said. He explained this particularity as a phenomenon that gives a direction, a sense, a purpose and a purpose.

Agata Boetti, Il gioco dell'arte con mio padre, Alighiero, p. 178

Ordine e disordine. Segno e disegno. Piacere e dispiacere. Fare e disfare. Grazia e disgrazia. Incontri e discontri. Turbo e disturbo. Ovviamente li aveva tutti quadrati.

"Esattamente la stessa parola, con una piccola prticola in piu' 'dis' che modifica completamente il senso della parola. A volte queste lettere invertono il senso della parola, a volte le allontanano completamente. Creano un movimento sicuro", mi disse. Paragonava questa particolarita' con un fenomeno che da' una direzione, un senso, una scopo e una finalità.