- 118
清乾隆 白玉鏤雕「御題五老圖」筆筒 |
估價
2,000,000 - 3,000,000 HKD
招標截止
描述
- 12.8 公分，5 英寸
來源
Percy D. Krolik 收藏
倫敦蘇富比1970年2月24日，編號130
倫敦蘇富比1970年2月24日，編號130
Condition
null
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知（見圖錄）。
雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知（見圖錄）。
雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
拍品資料及來源
刻文：
御題五老圖。
峯如列廬阜，人似會睢陽；意喜泉同潔，形奇松共蒼。
閙中鮮踪跡，幽處足徜徉；漫擬遊河瑞，吾方愧望洋。 白玉筆筒，小巧高雅，透雕玲瓏，層次分明。緩轉筆筒，通景雕刻猶如卷軸延開，亭高峰峻，蒼松底、翠柳下，山石嶙峋，泉流潺潺，五老從容談天、賞畫，輕鬆自然，各享其樂。添鐫高宗乾隆三十一年夏（1766年）作〈題和闐玉五老圖〉詩（收錄於《御製詩三集》，卷57，頁18，圖一），詠其巒若廬山，人物逼真，猶如雅聚睢陽，逍遙自在，借物忬情，表達對悠閒生活的嚮往。
五老乃五位宋朝重臣，年至耄耋，辭官後寓居睢陽，經常晏集賦詩，飲酒作樂，頤養天年。北宋皇𧙗年間，睢陽丹青高手為五老各繪製全身像，以表敬重，並題名《睢陽五老圖》。現《睢陽五老圖》已分藏美國三所博物館。五位老人中以年屆八十之杜衍官職最高，位居丞相祁國公；年紀最長畢世長，時年已經九十有四，司農卿；朱貫八十八歲，兵部郎中；王渙九十，禮部侍郎；馮平八十七歲，駕部郎中。北宋錢明逸於至和三年（1056年）為之作序，歐陽修、晏殊、范仲淹、文彥博、司馬光、程顥、程頤、蘇軾、蘇轍、黃庭堅等十八位北宋重要文人紛紛在畫上題詩題跋，時至清末，逾百位名人為之題贊，頌揚五老退隱田園的閑逸生活，且甚是嚮往。
朱貫在〈睢陽五老會詩〉中詠：「各還朝政遇堯年，鶴髮俱宜預道冠。乍到林泉能放曠，全拋簪紱尚盤桓。君恩至重如天覆，相坐時親畏地寒。九老且無元老貴，莫將西洛一般看。」英文譯本見 Peter C. Sturman，〈In the Realm of Naturalness: Problems of Self-Imaging by the Northern Song Literati〉，Maxwell K. Hearn 及 Judith G. Smith，《Arts of the Sung and Yuan》，紐約，1996年，頁168。
以五老圖為題之玉雕，可參考德安堂珍藏白玉五老觀潮筆筒，尺寸較大，底有「乾隆年製」款，曾在《玉緣：德安堂藏玉》中展出，故宮博物院，北京，2004年，編號13。2018年11月7日倫敦蘇富比售出一乾隆碧玉五老圖筆筒（編號19），也屬大號之類，徐琳博士在介紹文中提出，高宗年事愈高，愈渴求長壽，或因此製作更多以耄耋老人為題之品（頁49）。參考其他五老圖玉雕，如台北故宮博物院藏清白玉五老山子，收錄於《宮廷之雅：清代仿古及畫意玉器特展圖錄》，台北，1997年，編號47。
御題五老圖。
峯如列廬阜，人似會睢陽；意喜泉同潔，形奇松共蒼。
閙中鮮踪跡，幽處足徜徉；漫擬遊河瑞，吾方愧望洋。 白玉筆筒，小巧高雅，透雕玲瓏，層次分明。緩轉筆筒，通景雕刻猶如卷軸延開，亭高峰峻，蒼松底、翠柳下，山石嶙峋，泉流潺潺，五老從容談天、賞畫，輕鬆自然，各享其樂。添鐫高宗乾隆三十一年夏（1766年）作〈題和闐玉五老圖〉詩（收錄於《御製詩三集》，卷57，頁18，圖一），詠其巒若廬山，人物逼真，猶如雅聚睢陽，逍遙自在，借物忬情，表達對悠閒生活的嚮往。
五老乃五位宋朝重臣，年至耄耋，辭官後寓居睢陽，經常晏集賦詩，飲酒作樂，頤養天年。北宋皇𧙗年間，睢陽丹青高手為五老各繪製全身像，以表敬重，並題名《睢陽五老圖》。現《睢陽五老圖》已分藏美國三所博物館。五位老人中以年屆八十之杜衍官職最高，位居丞相祁國公；年紀最長畢世長，時年已經九十有四，司農卿；朱貫八十八歲，兵部郎中；王渙九十，禮部侍郎；馮平八十七歲，駕部郎中。北宋錢明逸於至和三年（1056年）為之作序，歐陽修、晏殊、范仲淹、文彥博、司馬光、程顥、程頤、蘇軾、蘇轍、黃庭堅等十八位北宋重要文人紛紛在畫上題詩題跋，時至清末，逾百位名人為之題贊，頌揚五老退隱田園的閑逸生活，且甚是嚮往。
朱貫在〈睢陽五老會詩〉中詠：「各還朝政遇堯年，鶴髮俱宜預道冠。乍到林泉能放曠，全拋簪紱尚盤桓。君恩至重如天覆，相坐時親畏地寒。九老且無元老貴，莫將西洛一般看。」英文譯本見 Peter C. Sturman，〈In the Realm of Naturalness: Problems of Self-Imaging by the Northern Song Literati〉，Maxwell K. Hearn 及 Judith G. Smith，《Arts of the Sung and Yuan》，紐約，1996年，頁168。
以五老圖為題之玉雕，可參考德安堂珍藏白玉五老觀潮筆筒，尺寸較大，底有「乾隆年製」款，曾在《玉緣：德安堂藏玉》中展出，故宮博物院，北京，2004年，編號13。2018年11月7日倫敦蘇富比售出一乾隆碧玉五老圖筆筒（編號19），也屬大號之類，徐琳博士在介紹文中提出，高宗年事愈高，愈渴求長壽，或因此製作更多以耄耋老人為題之品（頁49）。參考其他五老圖玉雕，如台北故宮博物院藏清白玉五老山子，收錄於《宮廷之雅：清代仿古及畫意玉器特展圖錄》，台北，1997年，編號47。