徐悲鴻 推轂圖 | 設色紙本 立軸 一九四一年作

款識：苦吾身，清我心，幾許無魂漂魄人。辛巳。悲鴻。鈐印：「東海王孫」。

香港蘇富比，二○○七年十月，中國書畫拍賣，編號283

-有上款被挖情況，因年代原因，有不嚴重摺痕，整體品相尚佳。
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢，以獲得更詳盡、專業之報告。

準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知（見圖錄）。

雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。

註：本幅寫壯漢推獨輪車，上負重物，赤膊跣足，跋涉崎嶇山路上。如此構圖、題材絕少出於悲鴻筆下，若對照其鉅製〈六朝人詩意〉則可知淵源所自。

目前所見〈六朝人詩意〉藏新加坡「袖海樓」，乃畫家一九三九年七月寫於星洲的逾六呎整紙橫幅。上題「苦哉遠征人，畢力於時難，高山盤腳底，陰雲及樹端。野胡來東上，長驅入西關，惜看白日景，何時解冰川？」又謂「寫舊稿六朝人詩意」。圖中兩人分乘黑白馬，錦衣羅服，一前一後，行於山陂路上，後有壯漢推車負物跟隨。本幅圖中人物取自該畫局部，亦即抽出推車漢子一節獨立成篇。悲鴻謂「寫舊稿」，指原本乃面世於一九三九年前。一九三三年五月，他赴法京參加中國美術展覽會，當地〈世界畫報〉翌月有專文報導該活動，稱展品中「最特別者為近代著名畫家徐悲鴻君之〈六朝人詩意〉」。又一九三二年十二月，悲鴻應〈讀書雜誌〉邀約，撰〈自傳〉，內容提及其代表作「中國畫有〈九方皋〉、〈六朝人詩意〉……」由此可知該畫最早應寫於一九三二年或以前。而人民美術出版社八十年代初出版〈徐悲鴻彩墨畫〉，其中印有〈六朝人詩意〉，與三九年重寫本幾出一轍，惜印製效果欠佳，題款部份並不清晰，目錄未附畫幅尺寸，卻標明一九二九年作，似從舊畫集中翻攝。從上述資料判斷，〈六朝人詩意〉應寫於二九年，稿本應被畫家隨身攜至星洲，十年後重寫，而兩年再有本幅「節寫本」。

原稿所題「六朝人詩意」應指樂府詩中的〈從軍行〉，六朝不同作者皆有此作，因首句曰「苦哉遠行人」，又稱「苦哉行」，內容字句有異，惟題旨俱「苦天下征伐」。悲鴻的歷史人物題材畫，多借古喻今。二九年所出的〈六朝人詩意〉，也許指涉北伐統一但內鬥未息，各方勢力連年互攻，民不聊生，苦於徭役。十年後的重寫本，目標恐轉移到東寇入侵上，「野胡來東上，長驅入西關」的含義更見名顯。

本幅寫於一九四一年，悲鴻往返星馬間，惟局勢更蹇，太平洋戰火迫近眉睫。畫中焦點在於推車漢子，從題識及描繪重點更置於傜役之苦，推車者肌肉骨骼之寫實處理，凸現其使力之強，也反映了所負物件之沉重，這與〈愚公移山〉中掄鋤鑿山者的描繪方式相同。從傳世畫跡中，似未見悲鴻有所重複。畫上具挖款痕跡，應是受贈者上款被挖掉，這恐與日寇攻佔星洲有關，蓋悲鴻奔走南洋，籌款抗日，被敵視若眼中釘，不少具上款之作恐因敏感招禍，遂被移去甚或毀掉，這亦歷史離亂中的見證也。

參考資料：
一九二九年本〈六朝人詩意〉可參見〈徐悲鴻彩墨畫〉（人民美術出版社，一九八一年六月），圖版10
一九三九年本〈六朝人詩意〉可參見〈袖海樓藏畫選〉（上海書畫出版社，二○○六年七月），頁136-137
〈徐悲鴻年譜長編〉，王震編著（上海畫報出版社，二○○六年十二月），頁114、121