黃般若 觀世音菩薩 | 設色紙本 立軸

鄧爾雅題跋款識：光廷先生供養。黃般若敬畫。 題跋：己丑仲冬長至，黃般若敬造觀世音菩薜象一區。所愿世界清寍，陰陽順序，干戈休息，年歲益豐，溥度慈杭，出斯民於水火。湛霑甘露，登佗化之天阿。過去見存，舍靈有戠，萬品眾生，壹切同慶。鄧爾雅寫於香海島上。鈐印：〈黃〉 「黃般若」。〈鄧〉 「鄧」、「爾」、「吉」、「利市」。

null
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢，以獲得更詳盡、專業之報告。

準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知（見圖錄）。

雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。

註：黄般若皈依佛門，在其人物作品中，不少涉及佛教題材，如古佛、羅漢等，其中以普濟眾生之觀世音菩薩尤為多見。
〈法華經．觀音普門品〉曰「若有持是觀世音菩薩名者，設入大火，火不能燒，由是菩薩威神力故」。黃般若筆下遂有觀音御雲蹈火，或跌坐火海，手執楊枝淨瓶，廣施甘露，普濟眾生。本幅寫蓮座觀音，火海跌坐，面目慈藹，如置身劫難，以拯世人，兩者處理手法各異，題旨則一。畫中大士淨衣，背倚光環，袍敷白粉，頭頂冠、耳垂串，皆填金，蓮座靛藍，火舌上揚，畫面諸色相配，呈沉厚古艷，別具宗教之莊嚴色彩。上附金石名家鄧爾雅隸書題贊，署周光廷上款，可知應其囑而翁婿合寫，蓋周氏似好佛法，畫家亦佛門弟子，堪稱以畫結緣。
本幅寫於「己丑長至」，即一九四九年十二月下旬，同年同日，黃般若寫有另幅觀音，設色清淡，構圖、用筆較類傳統，同具鄧爾雅題贊，惟改以篆書，可知乃同時所出，一贈周氏，一自存。

參考資料：
一九四三年〈雲火觀音〉、一九四九年〈觀世音菩薩〉可參見〈黃般若的世界〉（香港，中文大學文物館，一九九五年），圖版6，11

「香海藝迹」— 周光廷舊藏書畫小輯（編號1229-1243）

周光廷，潮陽人，泰國華僑。抗戰勝利後移居香江，在深水埗經營中藥製藥，常往來港澳兩地。他頗好藝術，時政權更易，不少書畫家南來，得此機緣，遂與居港或經港之藝術家甚有過從，尤以粵籍者為最。一九五○年夏初，其新廈落成，「九華堂」主人劉少旅贈高奇峰、劍父昆仲扇面一對致賀，並廣邀書畫界人士題跋以記，如趙少昂、呂燦銘、馮康侯、張祥凝、陳荊鴻、葉觀盛、吳肈鍾、朱子範，鄧爾雅則大字篆書「喜來入屋，吉慶長久」題耑，可見是時與文藝界之交誼。
周光廷所萃集作品集中於上世紀四十年代末，多應屬而製，具其上款，皆精心所出，如黃般若、鄧芬人物作品；部份題材鮮見，如馮康侯工筆仿宋花鳥，可見其品味之高。輯中亦及黨國元老吳稚暉及書法家潘叔澄之作，以周氏未曾踏足滬上，故應屬請托寫寄。