LORRIS ET MEUNG. C'EST LE ROMANT DE LA ROSE.... PARIS [ENTRE 1503 ET 1511]. VEAU BRUN DU XVIIE SIÈCLE.

In-4 (249 x 180 mm).  Veau moucheté, double filet doré en encadrement, dos orné de fers dorés, tranches rouges mouchetées (Reliure du XVIIe siècle).Sans le dernier feuillet blanc gg8. Marge inférieure du premier feuillet restaurée. Restaurations dans les marges de l’avant-dernier feuillet, du feuillet ff6 à ggiii et du dernier feuillet. Ce dernier feuillet légèrement plus court dans la marge inférieure. Collation : a4 b-ff6 gg7 (manque gg8), soit 4 ff. n. ch. et 181 feuillets (le dernier blanc absent). Précieuse et rare édition gothique du Roman de la rose, livre phare de la littérature médiévale.   La plus belle des trois d’après la version en prose de Jean Molinet, la seule donnée par Vérard. Elle est imprimée en caractères gothiques sur deux colonnes de 42 lignes, avec grandes capitales imprimées, et illustrée d’un grand bois gravé sur le premier feuillet de texte (figurant l’auteur offrant son livre) et de 138 bois dans le texte (certains répétés) placés dans des encadrements architecturaux. La marque de l’imprimeur figure au verso du feuillet gg7 (colophon). Considéré comme l’un des plus brillants esprits de son temps, Jean Molinet (1435-1507) fut chroniqueur de la cour de Bourgogne et bibliothécaire de Marguerite d’Autriche. Souhaitant dépasser l’aspect purement profane de ce roman courtois, et l’interpréter dans un sens chrétien et mystique, il entreprit de le " translater" en prose et d’y joindre des "moralités" à la fin de chacun des 107 chapitres. Antoine Vérard n’a produit qu’une seule édition du texte de Molinet. En effet, comme le fait remarquer Vérène de Diesbac, la plupart "des ouvrages de références […] ont donné par erreur un titre légèrement différent avec "moralisé" et non "moralisié" […], ce qui laissait penser qu’ils décrivaient une autre édition donnée par Vérard […] Antoine Vérard n’a produit qu’une seule édition sans date du texte translaté par Jean Molinet". La date de publication de l’ouvrage est l’objet de nombreuses controverses et les bibliographes ne s’accordent pas. Cette édition précède-t-elle ou suit-elle l’édition imprimée, en 1503, par Guillaume Balsarin à Lyon ? Bourdillon lève le doute et affirme que celle de Vérard est bien la première : "Balsarin's Lyons edition of 1503 – which he distincly annonces to be corrected and amended from a former edition – is a very slavish copy of Vérard’s edition" et la situe en 1500. Son assertion repose sur les deux huitains de Molinet qui clôturent l'ouvrage "lan quinze cens tournay molin au vent / Et le couvent damours ouvry ma baille".

Ex-libris manuscrit en partie effacé, probablement contemporain de l’édition, sur le titre. -- Bibliothèque de La Davière (cachet aux armes Maupeou. La terre et le château de La Davière appartenant à la famille Le Vayer, passèrent après la mort de Jean François Le Vayer (1764) à la famille de Maupeou puis, en 1852, à la famille de Mailly-Châlon après le mariage de Valentine Renée de Maupeou avec Anselme René, comte de Mailly). -- Henri Burton (ex-libris).

Bechtel, M-441. -- Goff ; R-314. -- F. W. Bourdillon. The Early edition of the Roman de la Rose. Londres, The Bibliographical Society, 1906, p. 33-34, X, p. 64-65 et p. 193 et sq. -- V. de Diesbach, Bibliothèque Jean Bonna. XVI^e siècle. Deuxième partie (M-Z), Genève, Paris, 2017, n° 187. -- Brunet, III, 1177. -- Renouard, n° 170. -- Tchemerzine, IV, p. 235. Cette édition n’est par recensée par Mary Beth Winn (Anthoine Vérard. Parisian Publisher, Genève, Droz, 1997). 

Sans le dernier feuillet blanc gg8. Restaurations dans les marges de l'avant-dernier feuillet, du feuillet ff6 à ggiii et du dernier feuillet. Ce dernier feuillet légèrement plus court dans la marge inférieure.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."