WAGNER. L.A. EN FRANÇAIS À VICTOR TISSOT. MUNICH, 9 JUILLET 1865. 2 P. IN-8. APRÈS LA CRÉATION DE "TRISTAN ET YSEUT"

2 pages in-8 (214 x 134 mm). Signée "Richard Wagner". In French.Traces de poussière et plis, légères déchirures au niveau des plis. Quelques jours après la création de Tristan et Iseult, Wagner remercie Tissot pour son élogieux sonnet. "Certes, il ne faut pas vous donner des assurances pour vous persuader du grand et vrai plaisir que j'ai éprouvé en lisant votre lettre et votre sonnet [...] je me permets de vous inviter de plus à une audition spéciale mercredi prochain à 2 heures au Residenztheater où je ferai entendre au Roi et à quelques amis intimes des fragments de mes nouveaux ouvrages". Le 12 juillet 1865, un mois après la création historique de Tristan et Iseult à Munich, Wagner interprète des extraits de son opéra Die Meistersinger von Nurnberg, trois ans avant sa création en 1868. Il s'agissait d'une représentation de certaines parties de l'acte 1, scène 3, dont l'air de Walther, "So rief der Lenz in den Wald". Le sonnet de Victor Tissot est conservé à Bayreuth : "Wagner, ton œuvre est belle ; en sortant de l'ornière / Tu marches d'un pas sûr conquérir l'Avenir. / A cru sur ton coursier, le bras à sa crinière, / Ne lui mets pas de bride et laisse le bondir."  Provenance : Drouot, Paris, vente Castaing, 19 juin 1987, n° 81. Référence : Sämtliche Briefe, vol. 17, 2009, n° 196. -- Publié d'après J. Tiersot, Lettres françaises de Richard Wagner, 1935, avec quelques variantes (lettre dont on avait visiblement perdu la trace depuis mai 1933). ---------------------------------Cataloguing in English : Autograph letter signed, about Die Meistersinger, Munich, 9 July 1865 2 pages, 8vo, Munich, 9 July 1865, some dustmarking and creasing, slight splitting at folds. [to the Swiss journalist Victor Tissot, in Munich], expressing his pleasure at reading the sonnet Tissot has composed in his honour in the wake of the first production of his opera Tristan und Isolde, and inviting the author to the first performance of fragments from his new opera, Die Meistersinger, which will be given before his patron King Ludwig ("..je me permets de vous inviter de plus à une audition spéciale, mercredi prochaine à 2 heures au Residenztheater où je ferai entendre au Roi et à quelques amis intimes des fragments de mes nouveaux ouvrages...") and looking forward to meeting him one evening between the hours of 6 and 7. On 12 July 1865, a month after the epoch-making premiere of Tristan und Isolde in Munich, Wagner performed sections of his opera Die Meistersinger von Nurnberg, three years before the complete premiere in 1868.  It was a concert performance of parts of Act 1 Scene 3, including Walther's Trial Song, "So rief der Lenz in den Wald". The tenor was Ludwig Schnorr von Carolsfeld, who had created the title role in Tristan und Isolde, but who died tragically only nine days after the Mastersingers concert.  Victor Tissot's "sonnet", which is preserved at Bayreuth, reads: "Wagner, ton oeuvre est belle; en sortant de l'ornière/ Tu marches d'un pas sûr conquérir l'Avenir. / A cru sur ton coursier, le bras à sa crinière, / Ne lui mets pas de bride et laisse le bondir."  Provenance : Acquired at Hotel Drouot, Paris, Castaing sale, 19 June 1987, Lot 81. Référence : Sämtliche Briefe, volume 17 (2009), no.196; published after J. Tiersot, Lettres françaises de Richard Wagner (1935), with some divergences from the autograph (apparently untraced since May 1933).

Traces de poussière et plis, légères déchirures au niveau des plis.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."