關良 | 易北河畔

款識 關良（左上）

藝術家家族珍藏
北京，中國嘉德，2000年5月7日，拍品編號2
現亞洲重要私人藏家直接購自上述來源

上海，上海美術館〈關良畫展〉一九八二年五月十二日至二十六日

〈關良〉薛建華編（中國，上海，人民美術出版社出版，二〇〇九年），62頁
〈關良 1900 – 1986〉CANS藝術新聞編輯團隊編（台灣，台北，華藝文化出版，二〇一二年），139頁

null
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢，以獲得更詳盡、專業之報告。

準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知（見圖錄）。

雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。

東德遊蹤
1957年，中國與東德簽訂文化交流協定，東德方面更舉行了一個大型的中國展覽會，而關良與李可染即以中國代表團的身份前往柏林參加開幕式，造就良公首次歐洲之旅。此次旅程當中，關良在柏林藝術科學院舉行展覽，作品大受歡迎；展覽結束之後， 1901年創立於萊比錫的島嶼出版社更為他出版了一套德文版的京劇人物畫冊，繼齊白石之後，編入該公司《島嶼圖書館》叢書的第692號。島嶼出版社在德國享負盛名，其《島嶼圖書館》叢書創始於1912年，內容包羅萬象，從古典文學到當代藝術一應俱全，更以印刷精良著名，截至2017年，已經出版1443輯；在關良回憶錄及藝術家相關著錄當中，島嶼出版社被音譯為「伊姆茵采爾」出版社，而《島嶼圖書館》叢書則翻譯成《世界美術》叢書，當中原委並未獲得仔細研究，如今經此校正，更顯良公此趟東德之旅，確實是其進入西方藝壇的事業里程碑；同時，藝術家亦藉此機會飽覽西方風景，誕生了「東德風景系列」，而《易北河畔》（拍品編號1035）即為當中代表。易北河位於捷克和波蘭交接的蘇台德山脈，是中歐地區的主要航運河道。藝術家在本作採用鳥瞰視角，飽覽一河兩岸風光，在平緩的地勢交集德國典型的尖頂房屋，河上輪船悠悠而過，素淨的銀灰調子水天一色，以書畫大寫意的筆觸，構成一幅恬靜怡人美麗風光。