- 1771
天然翡翠手鐲 |
估價
80,000,000 - 100,000,000 HKD
招標截止
描述
- Jadeite
- 內直徑及厚度約56.86毫米 及11.62毫米
請注意：拍品資料以英文版本為準，中文翻譯僅供參考
Condition
null
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您徵詢其他專業修復人員，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為主觀看法而非事實陳述。圖錄中的插圖可能非實際尺寸。在此提醒準買家：除非圖錄中載明為天然寶石，否則我們均假定寶石可能經過了某種處理，且處理效果可能非永久。我們的預估價反映了此假定狀況。
雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您徵詢其他專業修復人員，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為主觀看法而非事實陳述。圖錄中的插圖可能非實際尺寸。在此提醒準買家：除非圖錄中載明為天然寶石，否則我們均假定寶石可能經過了某種處理，且處理效果可能非永久。我們的預估價反映了此假定狀況。
雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
拍品資料及來源
附香港玉石鑑定中心證書（編號KJ 97608，日期2018年2月2日）， 翡翠評定為天然「A玉」。
內直徑及厚度約56.86毫米 及11.62毫米，香港尺寸1.53；台灣尺寸18.5
______________________________________________________________ 中國的玉文化與歷史
中國是愛玉之國、崇玉之邦，自古以來玉在中國傳統文化中的地位舉足輕重，距今已有8000多年的歷史。中國人把玉看作是天地精氣的結晶，因此玉也被稱為‘天上之石’，以玉為中心載體的玉文化博大精深，是中華民族傳統文化的精髓。古人有“君子比德如玉”的說法，認為玉有玉德，並將其概括為“仁、義、智、勇、潔”五德。玉分為軟玉和硬玉兩大類，我們所熟知的翡翠即為硬玉，質地上乘的翡翠郁綠柔亮水潤欲滴，極為稀有，在古代僅供皇室貴族珍藏欣賞，於皇宮高牆內方能窺見一斑。
軟玉與翡翠皆為地球上最堅硬的礦石之一，早在幾千年前，古人便開始將軟玉作為工具、飾品甚至武器使用。相較之下翡翠進入中國的時間略晚，傳說在十三世紀，雲南的一個鹽商在回國途中經過今天緬甸北部地區的時候，随手拾起路边的一块大石头用来平衡骡驮两边的重量，當石頭偶然崩裂，其內部晶瑩透亮的濃郁綠色艷惊四座，擁有玉的硬度和特質，然顏色與光澤卻遠遠超出國人對玉石的了解，由此翡翠身價百倍，成為玉中極品。
清朝的乾隆皇帝（圖二）（1711-1799）是目前已知最早也是最著名的翡翠藏家之一，對於翡翠濃郁的色澤尤為推崇。翡翠名稱取自一種羽毛鮮豔的鳥類，雄鳥羽毛呈紅色，名翡；雌鳥羽毛呈綠色，名翠，合稱翡翠。故宮博物院藏有兩塊乾隆時期的翡翠，皆為極品。
玉鐲之皇室珍品
在形式多樣的珠寶飾品之中，玉鐲作為中華傳統文化不可分割的一部分，幾千年以來一直是財富和權力的象徵。軟玉手鐲造型多變，是古人最珍愛的飾品之一，而翡翠的出現使得翡翠手鐲迅速成為達官貴人們趨之若鶩的珍寶。
濃綠艷麗的翡翠手鐲歷來深受皇室寵愛，是后宮貴婦們的手腕上不可或缺的珍品。下圖中的慈安太后（1837-1881）正在花園中小憩，雙手佩戴一對濃綠色的翡翠手鐲。
慈禧太后一生對翡翠情有獨鍾，在她居住的長春宮內翡翠飾品隨處可見，包括日常用品的茶碗、筷子，珠寶的戒指、手鐲、髮簪，甚至有翡翠雕刻的白菜作為小件把玩。肖像畫中的慈禧身著便服，雙手佩戴一對深綠色的翡翠手鐲，據傳為封妃時咸豐皇帝所賜。這對翡翠手鐲在當時的價格已值四十二萬兩白銀，如以現代貨幣計算約合七千萬人民幣。慈禧一直貼身佩戴，從未將它摘下，以念故人。
故宮藏品中有一對異常精美的翡翠手鐲，環形規整，琢磨細緻，顏色濃重艷麗，晶瑩滋潤，為翠中極品。如此品質的翡翠手鐲在市面上極為罕有，可以想像受到皇家重視和喜愛的頂級翡翠不愧為地位和權力的代表。
翡翠玉鐲
在形式多樣的翡翠珠寶之中，手鐲由一整塊原石而出，且當中一定不能有明顯的綹裂和瑕疵，因此製作往往耗用大量石材，投入風險極高，尤為矜貴難得。
翡翠的評定標準包括顏色、透明度、質地、形狀和尺寸。翡翠中的綠色通常是由一線逐漸向外擴散開來，色根分佈越多越細越均勻，翡翠顏色的一體性就越好，手鐲看起來就會有渾然天成的感覺，但達到這種品質的原石極為罕有，而更為難得的是在顏色濃郁分佈均勻的原石中挑選出透明度高具有玻璃光澤的部分。通常來說，翡翠手鐲或色佳，或水足，而兩者兼備則是可遇不可求的絕世珍寶。
即使找到色、水皆完美的翡翠原石，製作一隻手鐲仍需滿足其他三個條件。首先作為礦石，翡翠中也會包涵各種天然雜質例如斑、點、絮、紋等等，在製作手鐲的過程中要找到一塊內部紋理分佈均勻沒有明顯瑕疵的部分極為困難。
其次是手鐲的尺寸和形狀：得天獨厚的材料已是難求，所以大部分當代製作的手鐲與古時相比更薄更輕，而一隻渾圓料足壁厚的手鐲，再加上完美的質地、透明度及顏色，可見是如何彌足珍貴。“環翠滿圓”便是這樣一件萬里挑一的珍品，此枚手鐲的條子飽滿，大小均勻，綠色濃郁深邃滿滿一圈，且質地細膩，如水一般晶潤亮澤，嬌豔欲滴，可謂自然的神奇饋贈；再經匠人悉心打磨製作，終成一件不可多得的藝術珍品。
享譽世界的翡翠珍藏
歷來鍾愛收藏及佩戴翡翠的名流不勝枚舉，其中不乏權傾一時魅力非凡的女性代表，近代的Barbara Hutton和蔣介石夫人宋美齡即為當中的佼佼者。
Barbara Woolworth Hutton的外祖父是美國零售業巨子FrankWoolworth，Barbara繼承了母親龐大的家產，成為當時全球最富有的女性之一。她對珠寶眼光獨到，收藏皆為獨一無二的珍品。而有別於當時西方世界的其他名媛，Barbara對來自東方的翡翠也尤其偏愛，令人刮目相看。蘇富比有幸於2014年的春拍上呈獻由卡地亞打造的Hutton-Mdivani翡翠珠鍊，成交價214,040,000港幣，是之前估價的兩倍，創下當時翡翠拍賣及卡地亞珠寶拍賣的世界紀錄。1988年Barbara的另一枚精美雕刻翡翠手鐲在蘇富比拍賣上以7,040,000港幣成交。
蔣介石夫人宋美齡也是當時世界聞名的翡翠藏家。作為民國時期的標誌性人物之一，蔣夫人畢生致力於在世界舞台上展現博大精深的中華文化。她在出席隆重宴會時經常都戴著一對翡翠麻花手鐲，此款手鐲翠色鮮陽，嬌豔欲滴，工藝極為複雜，據聞是她最喜愛的翡翠藏品之一。1988年在紐約舉行的百歲誕辰上，蔣夫人依然帶著這對手鐲，可見她對其喜愛至深。
從Barbara Hutton到宋美齡，翡翠毫無疑問是地位顯赫且美麗富有的名媛身份象徵。
環翠滿圓
顏色鮮彩奪目，濃郁滿環，通體溫潤且柔亮，是自然賦予的珍貴禮物。其名字中的“圓”與“環”皆與源遠流長的中華玉文化密不可分，具有豐富的象徵意義。
圓環是中華民族傳統文化的形態象徵，代表“圓滿”和“飽滿”，是自古以來中國人所崇尚的圖騰。蓋天說中，認為天是圓的，圓形象徵著天意。楚國辭賦家宋玉在公元前三百年就曾寫下“方地為車，圓天為蓋”的詩句。正如天寓意長生，圓環狀的翡翠手鐲也代表著圓滿和永恆。
玉又被尊稱為‘天上之石’，由此闡述的學說很多，有的認為跟玉的品質密不可分：堅固不折然而在匠人的手中又能以不同形式呈現。上古先民把玉作為工具和武器，它堅硬的特質使人們聯想到天地間的神秘力量，故被推崇為事物之尊者，賦予其神奇的魅力。
玉是汉字中最古老的文字之一，在採用之初，其名曰“王”，字與帝王之“王”相同，後人為使之相別，故在“王”字右側加一點曰“玉”。玉常與“吉”“祥”二字聯繫在一起，前者為和諧融洽，後者為福善平和，翡翠手鐲正是集兩者寓意為一身。“天之環”豐富的象徵意義可謂“天上之石”的完美呈現。
內直徑及厚度約56.86毫米 及11.62毫米，香港尺寸1.53；台灣尺寸18.5
______________________________________________________________ 中國的玉文化與歷史
中國是愛玉之國、崇玉之邦，自古以來玉在中國傳統文化中的地位舉足輕重，距今已有8000多年的歷史。中國人把玉看作是天地精氣的結晶，因此玉也被稱為‘天上之石’，以玉為中心載體的玉文化博大精深，是中華民族傳統文化的精髓。古人有“君子比德如玉”的說法，認為玉有玉德，並將其概括為“仁、義、智、勇、潔”五德。玉分為軟玉和硬玉兩大類，我們所熟知的翡翠即為硬玉，質地上乘的翡翠郁綠柔亮水潤欲滴，極為稀有，在古代僅供皇室貴族珍藏欣賞，於皇宮高牆內方能窺見一斑。
軟玉與翡翠皆為地球上最堅硬的礦石之一，早在幾千年前，古人便開始將軟玉作為工具、飾品甚至武器使用。相較之下翡翠進入中國的時間略晚，傳說在十三世紀，雲南的一個鹽商在回國途中經過今天緬甸北部地區的時候，随手拾起路边的一块大石头用来平衡骡驮两边的重量，當石頭偶然崩裂，其內部晶瑩透亮的濃郁綠色艷惊四座，擁有玉的硬度和特質，然顏色與光澤卻遠遠超出國人對玉石的了解，由此翡翠身價百倍，成為玉中極品。
清朝的乾隆皇帝（圖二）（1711-1799）是目前已知最早也是最著名的翡翠藏家之一，對於翡翠濃郁的色澤尤為推崇。翡翠名稱取自一種羽毛鮮豔的鳥類，雄鳥羽毛呈紅色，名翡；雌鳥羽毛呈綠色，名翠，合稱翡翠。故宮博物院藏有兩塊乾隆時期的翡翠，皆為極品。
玉鐲之皇室珍品
在形式多樣的珠寶飾品之中，玉鐲作為中華傳統文化不可分割的一部分，幾千年以來一直是財富和權力的象徵。軟玉手鐲造型多變，是古人最珍愛的飾品之一，而翡翠的出現使得翡翠手鐲迅速成為達官貴人們趨之若鶩的珍寶。
濃綠艷麗的翡翠手鐲歷來深受皇室寵愛，是后宮貴婦們的手腕上不可或缺的珍品。下圖中的慈安太后（1837-1881）正在花園中小憩，雙手佩戴一對濃綠色的翡翠手鐲。
慈禧太后一生對翡翠情有獨鍾，在她居住的長春宮內翡翠飾品隨處可見，包括日常用品的茶碗、筷子，珠寶的戒指、手鐲、髮簪，甚至有翡翠雕刻的白菜作為小件把玩。肖像畫中的慈禧身著便服，雙手佩戴一對深綠色的翡翠手鐲，據傳為封妃時咸豐皇帝所賜。這對翡翠手鐲在當時的價格已值四十二萬兩白銀，如以現代貨幣計算約合七千萬人民幣。慈禧一直貼身佩戴，從未將它摘下，以念故人。
故宮藏品中有一對異常精美的翡翠手鐲，環形規整，琢磨細緻，顏色濃重艷麗，晶瑩滋潤，為翠中極品。如此品質的翡翠手鐲在市面上極為罕有，可以想像受到皇家重視和喜愛的頂級翡翠不愧為地位和權力的代表。
翡翠玉鐲
在形式多樣的翡翠珠寶之中，手鐲由一整塊原石而出，且當中一定不能有明顯的綹裂和瑕疵，因此製作往往耗用大量石材，投入風險極高，尤為矜貴難得。
翡翠的評定標準包括顏色、透明度、質地、形狀和尺寸。翡翠中的綠色通常是由一線逐漸向外擴散開來，色根分佈越多越細越均勻，翡翠顏色的一體性就越好，手鐲看起來就會有渾然天成的感覺，但達到這種品質的原石極為罕有，而更為難得的是在顏色濃郁分佈均勻的原石中挑選出透明度高具有玻璃光澤的部分。通常來說，翡翠手鐲或色佳，或水足，而兩者兼備則是可遇不可求的絕世珍寶。
即使找到色、水皆完美的翡翠原石，製作一隻手鐲仍需滿足其他三個條件。首先作為礦石，翡翠中也會包涵各種天然雜質例如斑、點、絮、紋等等，在製作手鐲的過程中要找到一塊內部紋理分佈均勻沒有明顯瑕疵的部分極為困難。
其次是手鐲的尺寸和形狀：得天獨厚的材料已是難求，所以大部分當代製作的手鐲與古時相比更薄更輕，而一隻渾圓料足壁厚的手鐲，再加上完美的質地、透明度及顏色，可見是如何彌足珍貴。“環翠滿圓”便是這樣一件萬里挑一的珍品，此枚手鐲的條子飽滿，大小均勻，綠色濃郁深邃滿滿一圈，且質地細膩，如水一般晶潤亮澤，嬌豔欲滴，可謂自然的神奇饋贈；再經匠人悉心打磨製作，終成一件不可多得的藝術珍品。
享譽世界的翡翠珍藏
歷來鍾愛收藏及佩戴翡翠的名流不勝枚舉，其中不乏權傾一時魅力非凡的女性代表，近代的Barbara Hutton和蔣介石夫人宋美齡即為當中的佼佼者。
Barbara Woolworth Hutton的外祖父是美國零售業巨子FrankWoolworth，Barbara繼承了母親龐大的家產，成為當時全球最富有的女性之一。她對珠寶眼光獨到，收藏皆為獨一無二的珍品。而有別於當時西方世界的其他名媛，Barbara對來自東方的翡翠也尤其偏愛，令人刮目相看。蘇富比有幸於2014年的春拍上呈獻由卡地亞打造的Hutton-Mdivani翡翠珠鍊，成交價214,040,000港幣，是之前估價的兩倍，創下當時翡翠拍賣及卡地亞珠寶拍賣的世界紀錄。1988年Barbara的另一枚精美雕刻翡翠手鐲在蘇富比拍賣上以7,040,000港幣成交。
蔣介石夫人宋美齡也是當時世界聞名的翡翠藏家。作為民國時期的標誌性人物之一，蔣夫人畢生致力於在世界舞台上展現博大精深的中華文化。她在出席隆重宴會時經常都戴著一對翡翠麻花手鐲，此款手鐲翠色鮮陽，嬌豔欲滴，工藝極為複雜，據聞是她最喜愛的翡翠藏品之一。1988年在紐約舉行的百歲誕辰上，蔣夫人依然帶著這對手鐲，可見她對其喜愛至深。
從Barbara Hutton到宋美齡，翡翠毫無疑問是地位顯赫且美麗富有的名媛身份象徵。
環翠滿圓
顏色鮮彩奪目，濃郁滿環，通體溫潤且柔亮，是自然賦予的珍貴禮物。其名字中的“圓”與“環”皆與源遠流長的中華玉文化密不可分，具有豐富的象徵意義。
圓環是中華民族傳統文化的形態象徵，代表“圓滿”和“飽滿”，是自古以來中國人所崇尚的圖騰。蓋天說中，認為天是圓的，圓形象徵著天意。楚國辭賦家宋玉在公元前三百年就曾寫下“方地為車，圓天為蓋”的詩句。正如天寓意長生，圓環狀的翡翠手鐲也代表著圓滿和永恆。
玉又被尊稱為‘天上之石’，由此闡述的學說很多，有的認為跟玉的品質密不可分：堅固不折然而在匠人的手中又能以不同形式呈現。上古先民把玉作為工具和武器，它堅硬的特質使人們聯想到天地間的神秘力量，故被推崇為事物之尊者，賦予其神奇的魅力。
玉是汉字中最古老的文字之一，在採用之初，其名曰“王”，字與帝王之“王”相同，後人為使之相別，故在“王”字右側加一點曰“玉”。玉常與“吉”“祥”二字聯繫在一起，前者為和諧融洽，後者為福善平和，翡翠手鐲正是集兩者寓意為一身。“天之環”豐富的象徵意義可謂“天上之石”的完美呈現。