費爾南·雷捷

路易·卡雷畫廊，巴黎
貝耶勒畫廊，巴塞爾
霍簡畫廊，棕櫚灘
1986年8月18日購自上述畫廊

巴黎，路易·卡雷畫廊，〈雷捷作品裡的風景〉，1954年，品號21

巴黎，裝飾藝術博物館及布魯塞爾，美術館，〈費爾南·雷捷1881-1955年〉，1956年，品號152，圖錄載圖

斯德哥爾摩，當代美術館，〈費爾南·雷捷1881-1955年〉，1964年，品號94，圖錄載圖

巴塞爾，貝耶勒畫廊，〈F.雷捷〉，1969年，品號61，圖錄載彩圖

米蘭，百萬畫廊，〈費爾南·雷捷：油彩、水粉、水墨素描及素描〉，1969-70年，品號13，圖錄載圖

熱那亞，學術及皇宮博物館，〈城市圖像〉，1972年，品號不詳，圖錄載圖

巴塞爾，貝耶勒畫廊，〈印象派之後的風景〉，1975年，品號41，圖錄載彩圖

霍威克海角，海尼·翁斯塔藝術中心，〈風景藝術－藝術風景〉，1978年，品號34

柏林，國家美術館，〈費爾南·雷捷1881-1955年〉，1980-81年，品號131，圖錄載彩圖

巴塞爾，貝耶勒畫廊，〈費爾南·雷捷1881-1981年〉，1981年，品號49，圖錄載彩圖

馬德里，胡安·馬奇基金會，〈費爾南·雷捷〉，1983年，品號41，圖錄載彩圖

巴黎，大皇宮及紐約，西德尼·雅尼畫廊，〈費爾南·雷捷畫展〉，1984-85年，品號46，圖錄載圖

科隆，戈莫琴科薩畫廊，〈費爾南·雷捷〉，1985年，品號不詳，圖錄載圖

皮耶·佛朗卡斯泰爾，《法國繪畫史：從古典主義到立體主義》，巴黎，1955年，第II冊，150頁載圖

喬治·博基耶、伊魯斯·漢斯曼及克勞德·勒菲弗·度普伊，《費爾南·雷捷油畫專題目錄1952-1953年》，巴黎，2013年，品號1580，189頁載彩圖

In the early 1950s Léger began working on a series of paintings and works on paper on the theme of the Modern landscape which compared and contrasted nature with the rising grid-work of technology. In the present work, Léger compares the organic with the mechanistic landscape and clouds with the abstracted and geometric shapes and letters that is the modern city. Paysage d'hiver further plays with the juxtaposition of landscape and man made construction in the contrast of the stripped winter trees along the lower edge, whose pruned branches reach into the scaffolding set just behind. 

In Léger's own words, "Later people are going to see that this modern art of ours is not so revolutionary as it seems, that it is linked to those old traditions to which it was obliged to struggle in a lonely battle before breaking free.... It is quite useless to make an attempt to force people to be aware of reality by simply showing them a replica of the reality surrounding them since... they are aware of it already. And it is no use claiming that in doing so one is revealing something that they have either failed to notice or remained insensitive to. Painter's aren't conjurers. But what is important is to make them aware, through the unexpected things they discover in a painting, which may at first appear new and strange, of the newness of the reality they would like to know - something that could add enormously to their lives" (quoted in P. de Francia, Fernand Léger, New York & London, 1983, pp. 210 & 220).