張大千 荷塘游魚 | 設色紙本 鏡框 一九八○年作

款識：六十九年庚申十月初二日，寫似裕生仁兄方家、秦羽夫人儷教。八十二叟爰，外雙溪摩耶精舍。鈐印：「張爰之印」、「大千居士」、「大千豪髮」、「摩耶精舍」。

來源：畫家寫贈李裕生、秦羽伉儷

--品相良好。
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢，以獲得更詳盡、專業之報告。

準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知（見圖錄）。

雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。

上款：李裕生乃南非華僑，於當地修畢醫學學位，赴倫敦深造，五十代後期來港，服務於瑪麗醫院。秦羽，亦名秦亦孚，本名朱蘐，一九三五年生，浙江紹興人，出身顯宦之家，外祖父朱啟鈐（1872-1964），官至國務院代理總理，亦以收藏緙絲知名。秦羽畢業於香港大學文學院，在學時參與話劇活動，中英文俱佳，曾翻譯多種外國名著。一九五六年入國際電影懋業有限公司擔任編劇，編寫十餘個電影劇本，其中以〈星星月亮太陽〉和〈蘇小妹〉榮獲第一届和第五屆金馬奬最佳編劇奬，而〈野玫瑰之戀〉被譽為六十年代國語電影經典之一。亦曾參與幕前演出，如〈情場如戰埸〉與林黛分飾姐妹。一九六○年與李裕生醫生結縭，七○年退出影壇，八十年代移居北美。

註：秦羽家族與大千先生具世誼，在大陸時已有往來。一九八○年值兩人結婚廿周年，遂倩大千寫本幅以紀。

畫中以荷塘游魚為題，以大寫意法出之，構圖稍異於畫家筆下常見者，花葉掩映處，配以碩大湖石，游魚數尾，姿若浮游，似「魚若空行無所依」。畫中，動靜、輕重，對比自生。全幅以花青罩染，益見氤氳滿紙，水氣淋漓。荷葉出諸濃墨，間綴以淡赭，白蓮探首半露，朱色點蕊，頓見點晴之效。筆墨縱放處，見畫家用心之精微。