張大千 1899-1983 | 高士圖

款識：（一）丙戌（1946）十一月二十日，佩珮仁弟來游予門，寫此與之。大千爰。鈐印：張爰之印（二）佩珮仁弟留之。十二月廿三日，爰。鈐印：張爰之印、大千（三）二月十九日為佩珮弟寫此，爰。鈐印：張爰、大千居士（四）二月三十日將之吳門。匆匆為佩珮弟寫此，爰。鈐印：大千鉨。（五）此予四十六歲時在海上歐湘館中為女弟子佩佩所作。今佩佩遠嫁斐立濱秋君滔，大陸不得出，此冊亦流落海外，而世亂未已，為之慨然。丁未（1967）六月，大千居士，克米尔記。鈐印：張爰、大千 裱邊署簽：終身不忘。丙戌十一月二十日浣蕙自誌。鈐印：佩珮、吳浣蕙 題簽：（吳浣蕙）終身不忘。丙戌十一月二十日，浣蕙自誌。鈐印：佩珮、吳浣蕙 題跋：（陳定山）浣蕙吾寄女，小字名佩珮。子深名畫家，得女如此最。董、巨《山水訣》，親授勝桃李。吾好屬通家，從幼《補遺》墜。《武城》二三策，不足一《史紀》。大千今畫雄，四海仰行輩。新窺唐宋秘，高論到正始。列座皆偉人，傾聽極時會。誰為會心者，燦此一玫瑰。聞道不笑妍，然知色喜。歸來請父母，願執弟子禮。得師信如此，所學何不遂。張髯本絕書，得此增嫵媚。如花女弟子，卯角侍棐几。傳經老伏勝，欣然命筆寫。曺衣與吳帶，行吟古原誒。髯實自寫真，法度付弟子。開卷即有益，終身不忘記。卅五年（1946）十二月十三日，寄女涴蕙受業于大千道兄之門，喜得此冊。定山居士記。鈐印：定山堂、定山 邱氏家族鑒藏印：邱扶輪藏畫（五鈐）、吳忠媖印（五鈐）、邱永和印（五鈐）

null
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您徵詢其他專業修復人員，以獲得更詳盡、專業之報告。

準買家應該檢查每件拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為主觀看法而非事實陳述。雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。

Artist's inscription:
I painted this at age 46 at Ouxiangguan in Shanghai for my female student Peipei. Now Peipei has married Mr. Qiu Tao in the Philippines but is unable to visit the Mainland. This album too has left the country, where the chaos has yet to subside. I can only lament this.

Chen Dingshan's colophon:
Wanhui is my goddaughter, whose childhood name is Peipei. [Wu] Zishen is a famous painter, and he deserves such an outstanding daughter. Dong [Yuan], Ju[ran], and [Huang Gongwang's] Secrets of Landscape Painting--all these Zhang taught her. Fond of her as my family, I taught her Buyi in her young age.  Two or three stratagems in Wucheng are not worth a single volume of Shiji. Daqian is now a lion among painters, respected by colleagues around the four seas. He had recently discovered the secrets of Tang and Song masters, and had just arrived at a grand theory. Seated around him were all great people, who all listened most intently. Whenever one arrived at an understanding, he or she would flash a rose-like smile. Peipei the seeker did not smile, but her joy was evident in her expression. Upon returning home she beseeched her parents to let her become Daqian's disciple. To have a teacher such as him--how can she fail to learn? Bearded Zhang was a solitary artist, and with Peipei he has gained a beauty. This flower-like female disciple serves him around his desk. The old man is still determined to teach, and gladly supervises the student's brush. Cao-style clothing and Wu-style belts, and poems from the ancient lands. The bearded one has painted himself to transmit his method to his student. Whenever I view this album I benefit, and I shall remember it all my life. Thirteenth day, twelfth month, thirty-fifth year [of the Republican Era] (1946). Having sent my goddaughter Wanhui to study under brother Daqian, I am pleased to receive this album. Recorded by Dingshan jushi.