羅莫爾多·羅格泰利

亞洲私人收藏

This work is in good overall condition as viewed. There is evidence of extremely light wear along the edges of the work due to abrasions with the frame, but this does not affect the overall image as it is covered by the frame itself. Examination under ultraviolet light reveals areas of restoration on the surface of the work, mostly on the upper left quadrant. Framed.
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.

「我們迷上了這片地方……我們看到層層稻田，一條羊腸阡陌一直伸延至廣闊的空谷中，山谷深處有溪澗蜿蜒其中。」¹
— 恩米尼亞·羅格泰利·羅傑斯（藝術家之妻）

蘇富比有幸呈獻羅莫爾多·羅格泰利此出眾鉅構，乃近來首幅上拍之羅格泰利風景畫。這位意大利大師旅居峇里，短期間繪下多幅肖像作品，在東南亞藝術史上占一席之位。本作描繪金稻收成之景，卻讓我們從另一角度了解這位神秘的藝術家。羅格泰利熱愛戶外景致，對峇里風景及其與當地鄉村生活的互動尤其情有獨鍾。

本作珍罕難得，描繪綿延廣闊的豐收盛景，呈現耀眼的金光虹彩。峇里島鄉野的暖色調洋溢整個畫面，更罩上一層午後陽光的橙黃。畫作主題吉祥喜慶，色調奪目金黃，形成豐饒富足的意象，仿如滿溢而出的聚寶盤。

是次上拍作品可與蘇卡諾總統收藏羅格泰利的《割稻》並置，兩者皆歌頌大地的豐饒。該作品亦描繪類似主題，視點較近，不若是次上拍作品般繪出地平線。羅格泰利於兩幅作品中均在田野中描繪多名農夫，身軀在纍纍金稻中探出，使畫面更具深度。《金黃豐收》中的人物漸趨微小，終消失於地平線上，賦予作品更細微的層次感。

羅格泰利歌頌村民的辛勤勞作，村民在日常勞動時均沐浴在金光中。本作畫工精細，畫中每人辛勤勞作，內心充滿尊嚴。纖細的樹幹挺拔聳立其上，穿插於遠處田野之間。背景有雲霧繚繞的高原，其與田野之間隔著一片森林，蔥鬱翠綠。

從是次上拍作品可見，藝術家既有學院派寫實的工筆潤飾，亦糅合了具印象派意味的疏曠筆觸，功力深厚。羅格泰利居於意大利時，專門受委託為上流社會人士作肖像畫。到達峇里後，他卻自行取材，探索真正啟發自己的主題。《金黃豐收》中所描繪的場景，也許深深觸動了羅格泰利，他遂繪下這片午後景致，將其化為不朽。

1905年，羅格泰利生於北意大利的藝術世家中，自幼固然受藝術所圍繞薰陶。然而要到少年時代方才發現他果然具備家族傳承的藝術天份。有鑑及此，他接受傳統美術訓練以磨鍊技巧，更以14歲之齡協助父親維護修繕聖菲拉斯特羅教堂的壁畫，更曾在貝爾加莫的卡拉拉藝術學院及米蘭布雷拉宮習藝。羅格泰利作品藏家芸芸，當中又以墨索里尼及教宗庇護十一世最為顯赫。

1933年，羅格泰利移居羅馬，受託為意大利國王維托里奧·伊曼紐二世作肖像畫，成品入選參展1938年威尼斯雙年展，備受矚目，吸引不少慕名者聞風而至。旅居萬隆的荷蘭收藏家約翰·德·榮邀請羅格泰利移居至荷屬東印度，成為駐地藝術家。羅格泰利遂攜同新婚妻子恩米尼亞啟航，前往萬隆、巴達維亞及峇里等地。

恩米尼亞初抵純淨的峇里島時難掩興奮之情，她如此憶述：「我們迷上了這片地方……我們看到層層稻田，一條羊腸阡陌一直伸延至廣闊的空谷中，山谷深處有溪澗蜿蜒其中。」ⁱⁱ 羅格泰利情迷年輕美麗的峇里舞者，又熱愛陽光充沛的郊野景致，其美學風格遂經歷重生，情感滿溢、靈感豐沛，遂於興之所至時繪下一系列作品。羅格泰利之前雖然為上流社會繪肖像畫而成名，內心卻一直渴望選擇真正感動他的題材，創作屬於自己的作品，擺脫肖像描繪的制肘。

雖然藝術家年輕時早已名滿歐洲，但他在峇里的一系列作品真正令他名留青史，成為東南亞藝術史上不可或缺的一章。可惜，他在印尼逗留的時日實在太短，其時第二次世界大戰在印尼列島以外如火如荼，僑民難以回家避難。夫妻二人遂移居至菲律賓，並在該地定居，直至羅格泰利於1943年離奇失蹤為止。

恩米尼亞將他們在東南亞共度的時光稱作「東方回憶」，乃「戰爭時末世異境中最後一起歷險的日子」ⁱⁱⁱ。羅格泰利約有75幅庫存作品，大部分均在馬尼拉被美軍炸毀，因此倖存的作品格外珍貴，只偶然出現於市場。是次上拍作品歌頌熱帶的蔥鬱豐饒，美麗動人，是近代歷史以來羅格泰利風景畫亮相拍場的唯一一幅。

¹〈羅莫爾多·羅格泰利：意大利藝術家之遠東遊歷〉恩米尼亞·羅格泰利·羅傑斯著（印尼，德卡藝術出版社，一九九四年），41頁

² 同上文，41頁

³ 同上文，7頁