666
666

交匯:歐洲收藏當代中國藝術

宋冬、尹秀珍
(I) 如果你看到什麼,要說 (II) 如果你沒看到什麼,別說
前往
666

交匯:歐洲收藏當代中國藝術

宋冬、尹秀珍
(I) 如果你看到什麼,要說 (II) 如果你沒看到什麼,別說
前往

拍品詳情

當代藝術

|
香港

宋冬、尹秀珍
(I) 如果你看到什麼,要說 (II) 如果你沒看到什麼,別說
二〇〇六年作
款識
(i) 《如果你看到什麼,要說/If you see something, say something》,Song Dong,宋冬,2006(作品背面)
(ii) 《如果你沒看到什麼,別說/If you don't see anything, don't say anything》,Yin Xiuzhen,尹秀珍,2006(作品背面)
油畫畫布 畫框
50 x 150.3 公分 ,19⅝ x 59⅛ 英寸(每張)
參閱狀況報告 參閱狀況報告

來源

紐約/北京,前波畫廊
現藏者購自上述來源

展覽

荷蘭,阿姆斯特丹,佳士得展覽會;阿姆斯多芬,Canvas International Art;阿姆斯特丹,Artesia;斯海爾托亨博斯,Vanderven&Vanderven Oriental Art;烏得勒支,Mees Pierson私人銀行公司;海爾倫,DSM總公司;法國,波爾多,Chateau Palmer〈East Asia Fine Arts 收藏展〉二〇〇七、二〇〇八、二〇一三年

出版

〈中國當代藝術〉(紐約/北京,前波畫廊,二〇〇七年),36頁

相關資料

此雙聯作是北京藝術家伉儷尹秀珍與宋冬聯手之作,妙趣橫生,撲朔迷離,耐人尋味。宋冬在一九六六年生於北京,一九八九年畢業於首都師範大學油畫系,發展觀念藝術創作風格,涵蓋攝影、裝置、影片及表演;妻子尹秀珍同為中國當代藝壇數一數二的觀念藝術家,一九八八年生於北京,同畢業於首都師範大學油畫系。兩人早年曾各自發展,直至二〇〇二年才聯袂創作首件作品,以慶祝結縭十週年。此作由兩幅水平長方畫作組成,分別以明暗不均的灰色色調描繪出濃霧,暗指快速都市化的北京城內無處不在的廣告牌及空氣污染。字幕似的文字讓作品生出電影定格畫面的錯覺,對某間紐約地鐵公司標語的巧妙挪用更是讓人浮想聯翩。濃霧掩蓋了畫布中繪畫的未知,文字含糊不清,詩意的警示出人意表, 同時也是對社會上瀰漫的猜疑、不安與戒心的諫言。

當代藝術

|
香港