- 603
喬治·馬修
估價
260,000 - 350,000 HKD
Log in to view results
招標截止
描述
- 喬治・馬修
- Le Ruisseau Solitaire
- 款識
《Le Ruisseau Solitaire》（作品背面） - 純酸樹脂畫布 畫框
- executed in 1990
一九九〇年作
來源
首爾，Blue畫廊（直接購自藝術家本人）
現藏者購自上述來源
此作品附設喬治·馬修委員會所發之保證書，編號為GM90008
現藏者購自上述來源
此作品附設喬治·馬修委員會所發之保證書，編號為GM90008
Condition
This work is in good condition. Minor craquelures are noted at the extreme edges and the centre of the painting, which are stable and in line with the artist's choice of medium. There is minor surface accretion and very minor wear in handling around the corners and edges. No evidence of restoration under UV examination.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
拍品資料及來源
大師與他的舞台
喬治·馬修
「畫筆如劍，四處揮舞，他擠壓顏料管，來回跳躍奔跑，持續表演一小時的神聖舞蹈。不久之後，天空變得澄明，太陽從烏雲而出，金光燦爛，畫面豔麗，動人心魄，不可思議。路易十三駕臨巴黎！」
──喬治·馬修1
喬治·馬修於一九四八年致力推動美國及法國前衛藝術之間的首次交流，向法國觀者展示美國抽象藝術，並作為首批於戰後探索亞洲的歐洲知名當代藝術家之一，對東西方的藝術對話發揮重要角色。今井俊滿曾於一九五七年策劃旅程，馬修隨不定形藝術領袖米榭·塔皮耶到訪日本，並於歷史悠久的草月會館創作大型委託壁畫。在眾多觀眾面前，身穿戲服的馬修像進入癲狂狀態，動作敏捷，急速揮筆，全然融合繪畫、舞蹈與表演。馬修獨自留日當年曾公開創作二十一幅大型作品，包括一幅十五米的壁畫，全於短時間內完成。馬修早於數年前已在歐洲開展如此破舊革新的公眾表演，甚至比艾倫·卡普羅一九五七年的《偶發藝術》、伊夫·克萊因一九五八年的《人體測量學》及《活動畫筆》更早發表。另一方面，馬修的創作方式令人聯想到日本具體派的精髓，其中革新多元的行為表演實驗雖獨立發展，卻與馬修的創作如出一轍。一九五六年，具體派成員在《具體藝術宣言》中肯定喬治·馬修及傑克森·波拉克對他們的影響：「我 們對波拉克和馬修的作品充滿敬意。他們的作品展現事件本身的力量，是油彩和瓷漆的呼嘯。他們的作品在於運用反映個性的特定技巧糅合事物，準確來說，他們以強而有力的共生方式，將自身置於事物之中。」2
馬修的行為表演美學，呈現出韻律生動的強勁表現力，透過豪邁的書法動作創作而成，見證他提倡的「抒情抽象」歐洲藝術風格，與幾何抽象的嚴謹拘束對比強烈。《Le Ruisseau Solitaire》（拍品編號603）瀰漫歡欣燦爛的氣息，創作自馬修創作的全盛時期，充分反映隨性與速度的重要元素，同時展示其充分掌握構圖的自信與技巧。畫中紅、黑、白的主色調呼應藝術家早年常用的顏色，透過其獨特自創的斑點派畫法，直接將顏料擠到畫布，紅、白線條和諧交錯，內在力量優雅綻放，爆發速度與張力。細看畫幅右下中心的漆黑深處，偶然乍現一道深藍柔光，如同自然而成的即興舞蹈，平衡右幅中心堆疊的鮮紅色調，使整體構圖完美和諧。貝 爾納·馬卡迪曾寫道：「每次（馬修）作畫時，他與畫布間都會出現一種發自內心的對質，糅合武術、舞蹈甚至靈魂出竅。」3
或許馬修亦不知道，他糅合表演及繪畫的創作方式，有如東方水墨書畫自古講究的動勢筆法，同樣著重冥思細想的速度與直覺。談及行為表演對作品的角色，藝術家曾說：「即使我沒有清楚注意，這個創作過程如靈驗幻法，更見專注集中。由此匯聚的精髓成為決定性的要素，使馬修的創作尤顯獨特，不同於西方二千多年來的其他藝術類型。」4馬修以此總括他的創作：「技藝、修飾、對希臘傳統經典的倚重，統統都不復存在。張力、密度、未知和奧秘主宰了每一幅畫作。繪畫於史上第一次成為了一種表演，你可以目睹它的創作過程，就如即興表演一樣。」5
1 貝爾納·馬卡迪，〈自命不凡？我呢？〉，載於《泰特 Etc》，第18期，2010年1月
2 同上
3 同上
4 同上
5 Kristie Beaven，「表演藝術101:繪畫和表演藝術」，泰特現代美術館博客，2012
喬治·馬修
「畫筆如劍，四處揮舞，他擠壓顏料管，來回跳躍奔跑，持續表演一小時的神聖舞蹈。不久之後，天空變得澄明，太陽從烏雲而出，金光燦爛，畫面豔麗，動人心魄，不可思議。路易十三駕臨巴黎！」
──喬治·馬修1
喬治·馬修於一九四八年致力推動美國及法國前衛藝術之間的首次交流，向法國觀者展示美國抽象藝術，並作為首批於戰後探索亞洲的歐洲知名當代藝術家之一，對東西方的藝術對話發揮重要角色。今井俊滿曾於一九五七年策劃旅程，馬修隨不定形藝術領袖米榭·塔皮耶到訪日本，並於歷史悠久的草月會館創作大型委託壁畫。在眾多觀眾面前，身穿戲服的馬修像進入癲狂狀態，動作敏捷，急速揮筆，全然融合繪畫、舞蹈與表演。馬修獨自留日當年曾公開創作二十一幅大型作品，包括一幅十五米的壁畫，全於短時間內完成。馬修早於數年前已在歐洲開展如此破舊革新的公眾表演，甚至比艾倫·卡普羅一九五七年的《偶發藝術》、伊夫·克萊因一九五八年的《人體測量學》及《活動畫筆》更早發表。另一方面，馬修的創作方式令人聯想到日本具體派的精髓，其中革新多元的行為表演實驗雖獨立發展，卻與馬修的創作如出一轍。一九五六年，具體派成員在《具體藝術宣言》中肯定喬治·馬修及傑克森·波拉克對他們的影響：「我 們對波拉克和馬修的作品充滿敬意。他們的作品展現事件本身的力量，是油彩和瓷漆的呼嘯。他們的作品在於運用反映個性的特定技巧糅合事物，準確來說，他們以強而有力的共生方式，將自身置於事物之中。」2
馬修的行為表演美學，呈現出韻律生動的強勁表現力，透過豪邁的書法動作創作而成，見證他提倡的「抒情抽象」歐洲藝術風格，與幾何抽象的嚴謹拘束對比強烈。《Le Ruisseau Solitaire》（拍品編號603）瀰漫歡欣燦爛的氣息，創作自馬修創作的全盛時期，充分反映隨性與速度的重要元素，同時展示其充分掌握構圖的自信與技巧。畫中紅、黑、白的主色調呼應藝術家早年常用的顏色，透過其獨特自創的斑點派畫法，直接將顏料擠到畫布，紅、白線條和諧交錯，內在力量優雅綻放，爆發速度與張力。細看畫幅右下中心的漆黑深處，偶然乍現一道深藍柔光，如同自然而成的即興舞蹈，平衡右幅中心堆疊的鮮紅色調，使整體構圖完美和諧。貝 爾納·馬卡迪曾寫道：「每次（馬修）作畫時，他與畫布間都會出現一種發自內心的對質，糅合武術、舞蹈甚至靈魂出竅。」3
或許馬修亦不知道，他糅合表演及繪畫的創作方式，有如東方水墨書畫自古講究的動勢筆法，同樣著重冥思細想的速度與直覺。談及行為表演對作品的角色，藝術家曾說：「即使我沒有清楚注意，這個創作過程如靈驗幻法，更見專注集中。由此匯聚的精髓成為決定性的要素，使馬修的創作尤顯獨特，不同於西方二千多年來的其他藝術類型。」4馬修以此總括他的創作：「技藝、修飾、對希臘傳統經典的倚重，統統都不復存在。張力、密度、未知和奧秘主宰了每一幅畫作。繪畫於史上第一次成為了一種表演，你可以目睹它的創作過程，就如即興表演一樣。」5
1 貝爾納·馬卡迪，〈自命不凡？我呢？〉，載於《泰特 Etc》，第18期，2010年1月
2 同上
3 同上
4 同上
5 Kristie Beaven，「表演藝術101:繪畫和表演藝術」，泰特現代美術館博客，2012