- 105
清 紫檀刻王羲之《霜寒帖》壓尺
估價
80,000 - 100,000 HKD
招標截止
描述
- zitan
題識：
臣羲之言。霜寒。伏願。聖體與時御宜。不勝馳情。謹附承動靜。臣羲之。
臣羲之言。霜寒。伏願。聖體與時御宜。不勝馳情。謹附承動靜。臣羲之。
拍品資料及來源
The calligraphy model by Wang Xizhi is also known as Shuanghan tie (‘Frost and Cold Calligraphic Inscription’). It was part of a letter that Wang Xizhi wrote to Emperor Mu of Jin (r. 344-61) and can be translated as:
Your subject, Xizhi, here speaks. It is frosty and chilly, and I, with a deep bow, wish Your Majesty’s sacred person is fine with the season. I cannot hold my eager sentiments but humbly await words concerning your activity and rest. Your subject, Xizhi.
Your subject, Xizhi, here speaks. It is frosty and chilly, and I, with a deep bow, wish Your Majesty’s sacred person is fine with the season. I cannot hold my eager sentiments but humbly await words concerning your activity and rest. Your subject, Xizhi.