萬嵐 （活躍於約1837-1860）

款識：丁酉（一八三七）初春，射陵萬嵐繪。鈐印：萬嵐、袖石

引首：雪舫傳觴。道光丁酉（一八三七）春，蘭友属書，陶澍。鈐印：宮保之章。



題跋：
（趙廷熙）（一）此圖在當年…（略）…其世寶之。咸豐乙卯（一八五五）春日，七十九叟趙廷熙識。鈐印：辛未□、臣廷熙印、□國長春道人、一印漫漶不辨
（二）歲次丙申（一八三六）嘉平月…（略）…以當鴻爪。道光丁酉（一八三七）新正人日，書於邗江公廨，蘭友趙廷熙。鈐印：趙廷熙印、仔卿
（蔣立鏞）辛丑（一八四一）十月既望…（略）…同拜觀。笙陔年愚弟蔣立鏞謹跋於聲江舟中。鈐印：蔣立鏞氏
（崇恩）薄霽輕陰…（略）…雪舫圖。道光甲辰（一八四四）上元後三日，蘭友道兄屬題，時已束裝未及審腣，遂致糠粃在前，媿甚媿甚，弟崇恩。鈐印：十雪齋、玉牒崇恩、語鈴詩翰
（陶澍）朔風凌冽…（略）…上好憑欄。蘭友賢兄以《雪舫傳觴圖》屬題，書此奉正。時道光丁酉（一八三七）六月十八日，方同為金焦之游，因并識之。長沙陶澍。鈐印：家住茱萸彎復彎、宮保之章
（林則徐）與君在春朙，文酒月一聚（辛未同年在都有月會）。及為江南吏，同此簿書苦。因公數相見，奚暇觥政舉。何當述職去，如脫百鈞弩。片帆翦江來，瓜步寄柔艪。無端水生骨，一夕西風阻。君方領邗郡，欲謀祖帳祖。我謂君勿然，君客我乃主。君年正週甲，生日載年譜。今恰為君壽，我歌君且舞。同年三十載，豈少晨夕數。難得覽揆辰，遇此忘形侶。舟從詠心停，酒以冰壺貯。知君清如冰，天与介壽所。不醉別可惜，爛醉寒盡禦。詰朝詠果渙，敲揖舟客與。聚散疑有神，臨歧倍延佇。君言此會奇，須將畫圖補。我時朝九閽，繼乃移兩楚。回首大江東，迷離夢煙雨。寄圖索我題，傳神在阿堵。我詩負諾責，條歘三寒暑。今年客嶺南，經秋病纔愈。搜圖綴長句，聊以寫肝腑。君今六十三，我亦五十五。喜君㩴繡衣，早晚應開府。何時再為壽，七襄歲丙午。
道光己亥（一八三九）冬仲，題於羊城使館，寄請蘭友三兄大人同年正之。少穆弟林則徐拜藁。鈐印：書生結習、少穆初槀、節度麤官
（麟慶）群仙高會…（略）…再稱觴。道光辛丑（一八四一）閏三月既望，題應蘭友三兄大人雅正，兼亭弟麟慶。鈐印：麐慶、臣年十九成進士
（何紹基）人生初度日，止有臘月好。江山正遒潔，冰雪滌煩惱。壯哉赤壁游，永壽眉山老。一曲鶴南飛，千秋剩鴻爪。金焦与赤壁，同此一江抱。丈人命欋來，今古看浩浩。雲容凍江浦，雪意生海島。試開北海樽，殊勝安期棗。浮生信如寄，得醉即壽考。況逢素心人，相對疑商皓。潛虬噤無聲，梅蕊破江暁。關德總民瘼，縱筆為文藻。何不留此圖，清光照魚鳥。譬如東坡帶，長侶名山寶。小子雖後生，生日符合巧。他年耆英社，應許供洒歸。松柏無老稺，根節視所造。作詩欣附驥，寒句破炎果（基亦臘月五日生）。清江小泊，蘭友年伯大人命作詩，草草可愧，紹基呈稿。鈐印：何紹基印、九子山巢
（黎攀鏐）當年典郡…（略）…倒金罍。道光辛丑（一八四一）五月端午日，題奉蘭友三兄大人吟正。半樵弟黎攀鏐待定稿。鈐印：黎攀鏐
（德潾）吾宗清獻…（略）…畫衣冠。蘭友年伯大人誨正，宗年愚姪德潾。鈐印：德潾之印、壬辰傳臚
（蔣元溥）江天讌會…（略）…鄂兼褒。蘭翁年伯大人命，年家子蔣元溥拜題。鈐印：蔣元溥印、字奕韓號譽侯
（鐘承露）巨川舟楫…（略）…雪夜星。蘭友郡伯三兄大人正句，挹雲弟鐘承露拜題。鈐印：鐘承露印、挹雲弟
（盧元良）琴鶴爭誇…（略）…得瞻韓。里句恭呈蘭友郡伯大人鈞正，屬吏盧元良謹稿。鈐印：元良、心農
（金安瀾）賞音精辨…（略）…韻呈奉，蘭友年伯大人誨正。時道光辛丑（一八四一）秋九月，年家子金安瀾。鈐印：東觀讀書、安瀾之印、蕙孫
（蔣啟勛）畫山畫水…（略）…作主人。同治戊辰（一八六八）嘉平月，時將之官京口，心泉世丈出示蘭友太年伯大人《雪舫傳觴》橫幅索詩，補賦一章以志今昔之感。年再姪蔣啟勛未定草。鈐印：啟勛、寉莊
（沈炳垣）艷雪舞…（略）…接上台。道光丁酉（一八三七）重陽前五日，奉題蘭翁太守三兄大人玉照，即請雅訓。曉滄弟沈炳垣稿。鈐印：炳垣
（劉佳）梅花江上…（略）…祝豐年。丁酉（一八三七）錄闈蘭友太守大人命題，眉士劉佳。鈐印：眉士
（謝莢）蘓髯住…（略）…以不律。五古一章奉題蘭友太守大人圖照，時在金陵瑣院。惕夫謝莢呈草。鈐印：謝莢之印、惕夫
（王成璐）九老艷…（略）…為放鴿子。題奉蘭友先生玉照以介壽，時在金陵鏁院。王成璐呈草。鈐印：佩湘題詠
（何士祁）掀髯一笑…（略）…定祝筵。丁酉（一八三七）九月，金陵鏁簾奉題蘭友三兄太守大人玉照即正。悔庵弟何士祁。鈐印：竹薌、士祁之印、欣於所遇
（朱恭壽）南山歌壽…（略）…邁偓佺。蘭友太守大人命題即求誨正，丁酉（一八三七）秋八月，半塘朱恭壽。鈐印：恭壽
（許心源）滿江風緊…（略）…附公傳。謹應蘭友太守大人之命，湘嵐許心源題。鈐印：心源、湘嵐
（梁玉森）星耀南弧…（略）…慶長年。蘭友年伯大人命題即希誨政，梓峘姪梁玉森拜草。鈐印：玉森
（張鏁）咸豐四年（一八五四）春二月十二日，通家後學南皮振之張鏁拜觀於錦川試院。鈐印：念廬鏁印、辰之
（王家壁）林文忠公畫像記并係以詩。《雪舫傳觴圖》…（略）…何處尋。同治癸酉（一八七三）冬至月，門下士武昌王家壁敬撰，甲戌夏書。鈐印：玉柄鹿主尾、高山仰止景行止、王家壁印、學□、紀三太常
（方濬頤）先生昔…（略）…是胡杲。同治己巳（一八六九）十月，心泉仁兄萊游邗上，以蘭友老伯大人《雪舫傳觴圖》遺照屬題，即次卷中何子貞前輩同秊均奉教，夢圓弟方濬頤未是艸。鈐印：濬頤、寶米齋
（馮譽驥）曾記天平…（略）…倚樓。夜。同治十二年（一八七三）奉題蘭友先生《雪舫傳觴圖》。遺照圖作於道光丁酉（一八三七）冬，越二年己亥（一八三九），林文忠始為詩書卷中。其時文忠以湖廣搃督奉使廣州，譽驥方為諸生，以文字受知，辱收門下。今瞻文忠遺像，忽忽已三十餘年。感舊懷賢，愴悢竟日。因賦律句一章，綴於卷末，亦以廣先生平昔欽挹之意於靡盡云。高要馮譽驥。鈐印：譽驥、仲良
（金安清）我生猶及…（略）…地行仙。同治己巳（一八六九）冬日，小住邗江，喜晤心泉仁兄大人。蓋別已三十年內矣，昔日朱顏皆成華發，不勝感慨。係之出尊公遺照屬題，肅拜之餘，敬賦長古一章，奉誠之慟不僅昌黎也。眉生愚弟金安清拜題。鈐印：伴鶴亭

一、《絹紙行旅—羅伊與瑪麗蓮 · 派普夫婦珍藏中國繪畫》，鳳凰城藝術博物館，一九九八年二月廿八日—四月十九日
二、《詞意流傳—跨越四百年的中國繪畫》，納什維爾弗里斯視覺藝術中心，二〇〇七年六月廿二日—十月七日
三、《知己同隱—中國明清之交的社會流動》，鳳凰城藝術博物館，二〇一〇年春

一、《絹紙行旅—羅伊與瑪麗蓮 · 派普夫婦珍藏中國繪畫》，鳳凰城藝術博物館，一九九八年，圖錄編號48，第155—157頁
二、布歌廸，《大清—一六四四至一九一一年間的中國繪畫》，華盛頓大學出版社，二〇一四年，圖版8.8A-B，第210—211頁

- Paper bears a tanned tone. - Foxing spots here and there.
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.