徐枋 1622-1694

款識：天平泉石之勝，甲於吳山，范文正公之祠在焉。祠前古樹尤奇，丹翠夭矯如虯龍，數百年物也。自涉山麓迤邐而上龍山，兩石矗立，其高幾丈。中通一徑，登山者必從中而過。白雲泉有鉅石如扆，崚嶒磅礴。石有罅如綫，泉從中出，涓涓成池。而老樹蒼籐，每於峭壁危峰之上，縈絡參差，扶踈蔭覆，使遊人步步可以憩息。一若山靈，自愛其奇，不□人之窮。而經過者，每踞石磴，仰觀俯眺，左右旁矚，容不暇給。而最勝者，則蓮華洞也。其蹊徑之屈曲、梯磴之瑰奇、峰巗之崢嶸、竹樹之蔥蔚，誠有所謂「善畫者莫能圖」。而屋宇結構因巗倚石，使置不佞，坐此可以忘歸矣。
辛未（一六九一）春日畫并題，俟齋徐枋。鈐印：澗上、居易堂印、徐枋之印、俟齋、古沙、徐白子俟齋畫記、笠山笠水間

引首：（楊繼振）雪牀厂主天平泉石圖記。丙辰（一八五六）夏六月，南湖水檻消暑題。天藤居士楊繼振又雲父，時年卅又六。鈐印：繼震、又雲



裱隔水署簽：（錢楷）徐俟天平山圖真跡精品，錢楷題。



題跋：
（翁綬祺）（一）俟齋先生吳人，崇正壬午（一六四二）孝廉，明季隱木瀆山中，足迹不履塵市者四十年。文辭淵博，長於史學，与宣城沈壽民、嘉興巢鳴盛為海內三遺民。一時名，公卿巨室爭欲延致之，厚幣㕥聘，俱謝不受。湯文正橅吳，慕其人，兩屏騶從訪之，不淂一面。空山窮餓，枯寂潛居，以書画易米以自膽。相傳先生喂一馴驢，往往斷炊，畫一紙粘驢背，另寫一帖需米鹽若干斤，付驢入市。時人見之，淂其画如拱璧，即以米鹽易之。其驢帖然往返，從無所失慤。誠之感物亦効，靈可敬也。先生草書學《十七帖》，畫法荊、關，一筆不茍，設色者尤少見。山重水複，結構巖整，其凝重之氣露於筆端。議者稍嫌其板滯，亦先生岸毅之本色也。此卷絢染纎妍，經營慘淡。以南宗面目寓北宗氣息，与先生平時筆墨迥然不同。可見學有根砥者無所不能也。乃以孤介貞敏之筆，寫宋賢祠堂之景。傑出一時之佳搆，亦天地正氣所鐘。故流傳三百年，精潔無纎塵之滓。神物護持為何如者，幸勿与詞林翰墨共列缥緗，海內鑒家諒不河漢余言也。辛亥（一九一一）二月上旬，松陵翁綬琪識于桂林。鈐印：翁綬祺、心頭陀
（二）回憶卅年前，与彭蔚岩、洪肇東諸君游天平山。看楓葉丹黃，滿（谷）風景依然。今蔚岩、肇東均歸道山。余飄泊瘴鄉，塵肩未脫。對斯圖也，不獨山陽之感，并觸蓴鱸之思（滿字下脫一谷字）。印若又識於陽朔舟次。鈐印：人形肖形印
（王同愈）先生隱於上沙之澗上草堂，余歲省墓於無隱蓭，必經過其地。老屋數椽，澗水出其下，為之神往。是卷為楊氏星鳳堂中物，澹逸蒼秀，實未不經見之作。冝又雲之鈴印累累，珍若球圖也。又雲為春宇（冝振）侍郎之弟，富收藏，銘心絕品必令妾徐氏掌之。今禫尾有「月嫣妾徐所掌」一印，可覘是卷之品題矣。壬子（一九一二）長至日又獲觀，王同愈。鈐印：栩緣眼福



盒蓋刻字：徐俟齋天平山圖真迹精品。番禺黃氏珍藏。鈐印：黃



鑒藏印：
（楊繼振）辛卯、楊繼震印、又雲齋、弘農楊氏世家、韻蘭心賞、楊、又雲秘笈、又雲收藏、星鳳堂、愛不釋手、繼振秘玩、蓮公、月嫣妾徐所章
（方濬頤）曾在方夢園家
（翁綬琪）寶李室、松陵翁綬琪鑒定真跡
（鄧蒼梧）鄧蒼梧寶俟齋秘籍（二鈐）

一、《墨韻—羅伊與瑪麗蓮 · 派普夫婦珍藏中國繪畫》，鳳凰城藝術博物館，一九九四年九月二日—十月九日；弗吉尼亞州克萊斯勒藝術館，一九九四年十一月十三日—一九九五年一月八日；柏林東亞藝術博物館，一九九五年九月九日—十一月十一日；漢堡工藝美術館，一九九五年十二月十五日—一九九六年二月十八日；華美協進社，一九九八年二月四日—六月十日
二、《墨韻—羅伊與瑪麗蓮 · 派普夫婦珍藏中國繪畫》，巴黎亞洲藝術博物館，一九九九年九月廿三日—十二月三十日
三、《詞意流傳—跨越四百年的中國繪畫》，納什維爾弗里斯視覺藝術中心，二〇〇七年六月廿二日—十月七日

一、《墨韻—羅伊與瑪麗蓮 · 派普夫婦珍藏中國繪畫》，鳳凰城藝術博物館，一九九四年，圖錄編號12，第40—44頁
二、《墨韻—羅伊與瑪麗蓮 · 派普夫婦珍藏中國繪畫》，巴黎亞洲藝術博物館，一九九九年，圖錄編號13，第50—54頁
三、布歌廸，《大清—一六四四至一九一一年間的中國繪畫》，華盛頓大學出版社，二〇一四年，圖版1.15，第18頁

著錄
方濬頤，《夢圓書畫錄》卷十七，「徐俟齋天平泉石圖卷」（《中國書畫全書》，第十七冊，上海書畫出版社，二〇〇九年第二版，第479頁）

- Overall in good condition except that paper bears darkened tone and minor loss of paper.
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.

注：
楊繼震（一八二〇—一九〇一），內務府漢軍鑲黃旗人，字幼雲，又作又雲，號蓮公、星鳳堂主人、蘇齋學人等，官至工部侍郎，廣東鹽運同知，收藏以金石書籍為主。如王同愈在跋中所題「銘心絕品必令妾徐氏章之」，是以卷尾隔水處有其妾徐氏印章一方。同時卷首隔水處有「韻蘭心賞」章一方，查乃楊氏妻之印，夫婦二人另有「又雲韻蘭夫婦合鑒印」鈐於其藏書上。
方濬頤（一八一五—一八八八），號夢園，安徽定遠人。道光二十四年甲辰（一八四四）進士，官至兩淮鹽運使，後到揚州創辦淮南書局，并開辦梅花、安定兩間書院，著有《二知軒詩文集》、《忍齋詩文集》等。其書畫收藏亦甚豐，著有《夢園書畫錄》。