商 / 西周 玉牛珮

représenté allongé avec une tête large et stylisée, le museau percé, les cornes sculptées dans la partie noire de la pierre, le corps détaillé et bombé d'un côté, plat de l'autre, le jade de couleur blanche opaque rehaussée de noir

安陽出土 (羅樾筆記記錄)
Dr. Otto Burchard (1892-1965年)舊藏，北京 (羅樾筆記記錄)
1944年4月購自北京 (羅樾筆記記錄)
羅樾 (1903-1988年) 舊藏
J. J. Lally & Co.，紐約，1993年

《Early Chinese Jades. A Loan Exhibition Presented by the Museum of Art》， 密歇根大學，Alumni Memorial Hall，Ann Arbor，1953年3月22日 至 4月22日，編號70
《Chinese Archaic Jades and Bronzes from the Estate of Professor Max Loehr and Others》，J. J. Lally & Co.，紐約，1993年，編號57

羅樾，《Early Chinese Jades. A Loan Exhibition Presented by the Museum of Art》，密歇根大學，Alumni Memorial Hall，Ann Arbor，1953年，編號70
J. J. Lally & Co.，《Chinese Archaic Jades and Bronzes from the Estate of Professor Max Loehr and Others》，紐約，1993年，編號57

There is a tiny old frit to the right rear hoof and a tiny old frit to the edge between the two horns. There are traces of earth in the recessed parts of the carving. There are cutting marks to the underside of the animal. The stone is well polished and has a beauticul lustruous surface. The colour is of a more whitish tone than the catalogue illustration suggests.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

Small pendants or ornaments in the form of animals form a major category of jades in the Shang period and can be found in many of the major burials of high-ranking individuals. Among them, small carvings of bovines are rare. The present example is notable for its quite elaborate and three-dimensional carving. As noted by Jessica Rawson, it may be at the beginning of a tradition as these animal carvings became progressively flattened, see Jessica Rawson, Chinese Jade. From the Neolithic to the Qing, London, 1995, pp. 42-43. The buffalo itself may have been inspired by or copied from bronzes from the south and southwest.