弘一 楷書五言聯

款識：
諸佛等慈父，人命如電光。
唐貞元譯華嚴經偈頌，丏因居士智察。辛未春。晉水大明院沙門為炬集書。

鈐印：「弘一」、佛印一具。

一九九○年十一月得於香港

上款：「丏因」即蔡冠洛（1890-1955），號可園，浙江諸暨人。早歲就讀浙江兩級師範學堂，後負笈東瀛，畢業於東京帝國大學。歸國後加入「勵社」，與友人合辦〈諸暨民報〉，後執教鞭，於紹興、麗水、嘉興各地中學任教。一九三三年，轉任上海世界書局編輯、總編輯，曾編撰〈清代七百名人傳〉及〈辭林〉等。

註：蔡冠洛乃弘一法師弟子，據其撰文所記，二人初晤於一九二四年，時法師從白馬湖到紹興，他於當地省立第五師範執教，因仝事為大師杭州第一師範之學生，故被邀同到船埠迎接。此行逗留期間，每逢假日，蔡氏即往同遊，二人相交甚契。日後法師即使居處無定，仍時有魚雁互通。

見諸弘一法師致蔡氏之信札，可知師徒相交近廿載，情誼深厚。法師稱其「博學能文，篤信佛乘，為余善友」，故二人在研經、寫經、刊經方面多有探討。蔡氏亦常獲委付代辦諸般事務，如購置文房、整理文稿等。他擅文辭，曾撰〈弘一法師之別署〉等文，弘揚其法。蔡父之墓碣文，亦由大師執筆。歷年來，他獲法師送贈物品頗多，珍如法師受戒時所用之佛珠、砂鉢，以及費數月之力圈點之〈圓覺大疏〉等；一九三○年，法師訂立遺囑，身後書籍全歸蔡氏。

本聯題謂寫於「辛未春」，即一九三一年初。是年，法師於温州城下竂度歲，時將赴上虞法界寺，並於正月十一日致函蔡冠洛，提及「附郵奉拙書一束，內有五言聯及佛力小額，奉贈仁者」，從日期及內容推斷，所記「五言聯」似為本聯，聯文輯錄唐貞元譯〈華嚴經〉偈頌。同年四月，法師撰〈華嚴經讀誦研習入門次第〉，並將手書〈華嚴集聯三百〉在滬付印。

參考資料：
一九三一年正月十一日弘一法師致蔡冠洛信函可參見〈弘一法師書信〉，林子青編（北京，三聯書店，二○○七年十一月），頁158-159，書中訂為一九三二年所寫，有誤