吳讓之 四體書法冊

附信札一通

款識：
〈一〉至〈四〉
（篆書錄陸機〈演連珠〉之二五）
陸士衡〈演連珠〉。吳讓之書。

〈五〉至〈八〉
（隸書節錄〈漢北海淳于長夏承碑〉）

〈九〉至〈十二〉
（草書節錄孫過庭〈書譜〉）

〈十三〉至〈十六〉
（ 楷書節錄包世臣〈藝舟雙楫〉）
丙寅花朝作四體書一冊，殊負我韻初先生來意，且韻初課書佳紙，亦百年難得之品，媿孰甚焉。讓之記。

〈十七〉
螺青先生大人閣下，韻初先生宣紙十二片，至佳之品，弟恕拙書不稱宣紙，非揭開不可用，且一筆透三叠，尤為不忍，若不揭則墨透，且不受裝，故篆分未揭，真書則揭下，一叠作作草，以備四體，裝一層紙即與未揭者同省而無害也。有一後生在側，聞其可揭，遂將篆書四片揭下層，墨不透全，亦不能留用，殊令人悶悶。請致韻翁，將十二片全揭裝冊，庶幾絲毫無損，真書在末者，是先師慎伯先生語，不可在孫過庭前，乃為無害次序。專此佈達，容面近，此致，即頌日安。弟讓之頓首。

鈐印：「師慎軒」、「吳熙載印」、「讓之」、「晚學居士」。

- Generally in good condition with minor stains and foxing. - Paper appears yellowish due to age.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

梁勁予藏名家書畫（編號1201－1213）

台山梁勁予（1911－2003），香江收藏界之名宿。他退隱林泉，攜珍藏移居域外後，直到二○○四年春首度釋出藏品，在本公司相繼推出專輯，至今已十餘載。

本輯範圍以晚清民國為主，包括成扇、冊頁，既有書畫仝道精心繪贈，亦及京滬名家不同題材之成扇佳品。其中以吳讓之〈四體書法冊〉（編號1202）最為難得，乃應同期江南收藏大家沈韻初之請而製，並附信札敍其緣由。

上款：「韻初」即沈樹鏞（1832-1873），號鄭齋，川沙城廂人。咸豐九年（1859）舉人，累官至內閣中書。累積金石、碑帖、書畫、古籍極豐，集漢、唐、宋碑版數百餘種，為咸同年間享負盛名之收藏家。他尤精鑒別考証，每有所得，必親校勘，有目錄、題跋錄、訪碑記等著述傳世。殁後，部分書畫收藏歸外孫吳湖帆，為「梅景書屋」奠定收藏基礎。

註：吳讓之為包世臣入室弟子，取法皖派宗師鄧石如，書法、篆刻皆得乃師神髓，參合己貌，自成一家，在書壇、印壇上享尊崇地位。他書四體皆精，本冊以篆、隸、草、楷，滙四體為一，贈仝道沈韻初。

若考二人交誼，吳熙載中年後長居泰州，沈氏寓京，二地分隔，從中牽線者，或為魏錫曾（1828-1882），他與沈韻初、胡澍、趙之謙等為金石交，悲盦更刻「績谿胡澍、川沙沈樹鏞、仁和魏稼孫、會稽趙之謙同時審定印」以紀。一八六三年，魏氏赴泰州拜晤讓翁，為剛輯成之趙之謙印譜求序及請印。後重訪，以吳氏刻印輯成印譜兩冊，一自存，一付沈氏。吳沈訂交，淵源於此。

本冊寫於三年後，從題跋可知，乃沈樹鏞出紙請寫。按冊後信札所示，讓翁寫畢，即託「螺青」交付沈氏。

「螺青」即金吳瀾（1820－1888），「金吳」乃複姓，字鷺卿，浙江嘉興人，咸豐年間入曾國藩幕，擢知府，累三品銜，以勞瘁卒於任。同治初於泰州等地為湘軍奔走，籌集糧餉。

信札中，詳述日後交付裝池時需注意之細節，蓋沈氏原出十二紙，讓翁因應紙質，取其中四開，將夾層分揭為二，一寫楷，一寫草，合成共十六開之四體書法冊。沈氏享譽江南，吳讓之自當悉力為之，所書前後次序，甚費思量，如此講究，實報惺惺相惜之情。螺青轉達書法，並將信札一同交付沈氏，合裝成冊，此藝壇佳話遂得留傳。