李昢

二〇〇七年作

紐約，樂曼慕品畫廊
現藏者購自上述來源

法國，巴黎，卡地亞當代藝術基金會〈李昢〉二〇〇七年十一月十六日至二〇〇八年一月二十七日，93頁
日本，東京，森美藝館〈From Me, Belongs To You Only〉二〇一二年二月四日至五月二十七日

This work is generally in good condition.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

作為韓國當今其中一名最重要的當代藝術家，李昢一九九七年憑藉鋪滿珠片及金色花卉裝飾的新鮮活魚裝置於紐約現代美術館打響名堂，迅速於紐約藝壇冒起。作品的美學令人攝服，它有著不協調的美，在精緻的底蘊下，潛藏著對未來的黑色預言，而這股底氣基本上貫穿李昢整個創作生涯。令人屏息的Sternbau代表了藝術家最佳的創作：金碧輝煌的水晶燈結構，散發出攝人的美，既帶著懷戀過往時代的崇高，亦預見了對理想的幻滅。

此作品受啟發於未來主義建築師布魯諾.陶特於一次大戰及德國戰敗前，充滿想像力的「阿爾卑斯山建築」設計草圖。¹ 陶特希望於阿爾卑斯建立以水晶及玻璃組成的城市建築，讓人類遠離戰爭。結合建築的美學及對奢華的著迷，Sternbau是對陶特盲目樂觀的一則諷刺，它從天花板懸垂下來，配以通透的水晶掛球及大片的鎖子甲，同時令人感到優雅和悸動，讓觀者浸醉在令人陶醉的空靈壯麗之中。

李昢以觀念性及唯美性的作品取得國際藝壇的讚譽。她於一九九O年代以〈機械人〉系列成名，展現了她於多種媒介，例如繪畫、油畫、行為演出及雕塑等的精湛技藝。自一九九八年取得響負盛名的Hugo Boss大獎後，李昢於一九九九年代表韓國參展威尼斯雙年展，再一次奠定她國際藝術家的地位。她的作品曾於世界多處地方舉辦個人展覽，包括紐約現代美術館、瑞士伯爾尼美術館及巴黎卡地亞當代藝術基金會等。二O一四年，她於光州雙年展取得正午大獎。

1 張溫惠，〈藝術雜誌〉，二〇一四年九月十二日