奈良美智

二〇〇〇年作

版數：6

亞洲私人收藏
歐洲私人收藏
現藏者購自上述來源

〈奈良美智全作品集 1894 - 2010: 第一冊 〉（日本東京，株式會社美術出版社，二〇一一年），271頁

This work is generally in good condition. There are minor wear in handling marks throughout the work, with gentle areas of discoloration on the roof. There is a small tear in the fabric of the roof, measuring approx. 1 cm., which is only visible upon close inspection. Please note that the printed catalogue shows the reverse of the dog house. Please refer to the e-catalogue and auction screen for the correct orientation of the work.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

屋中小狗
奈良美智

形容奈良美智為亞洲當代藝術界的當紅巨星，並不為過。一九九五年於東京澡堂畫廊舉行大型個展「最深的泥坑中」，確立他作為戰後日本藝術家的地位。藝術家在當代的語境中重新審視和探索具象繪畫，改造了傳統的日本表現形式，將東西方的題材渾然融合，成為一體，而且更不斷嘗試以不同媒介創作，不僅俘獲了忠實粉絲的心，更引起了世界各地著名博物館的注意。奈良曾參加多項重要的國際聯展，也曾於多個知名機構舉行不少個展，其中包括芝加哥當代藝術博物館、聖塔摩尼卡美術館，以及其故鄉的青森縣立美術館。而紐約現代藝術博物館更於廿一世紀初購入藝術家兩批重要作品作為館藏。儘管如此，奈良美智的作品依然保持一貫的清新和平易近人，繼續在畫布上以小狗和大頭女孩捕捉童年的率性和魔幻時光。

《來自你童年的小狗》（拍品編號1070）是奈良美智的青春印記。他在訪談中經常提到，童年的孤寂與被遺棄感是他創作的主調。當被問及作品中經常出現的小狗，他解說狗令他想起小孩，對他來說狗和小孩是「可以互換的象徵，代表孤獨和寂寞」¹。 此外，狗還包含了很重要的指涉，奈良童年時遇上一隻流浪狗，卻沒有收養它，常自責是自己「遺棄」了它。在很多方面，小狗是藝術家自己內心世界的象徵，承載着童年的孤寂和內疚感。

這兩種煎熬的感覺驅使奈良於一九九九年提起筆來，為他的第一本兒童讀物《寂寞的小狗》繪畫插圖。書中的主角是一頭身形非常龐大的小狗，大到人們根本看不到它，直到一個小女孩發現了它，跟它做朋友：「小女孩和身形龐大的小狗各自找到一個朋友。他們永遠都是好朋友…無論你是多麼的孤單，總有一個人，在某處，等着與你相遇。」² 孤獨和失落終會過去，我們終將快樂並被接納，從本作中的兩隻嬉戲小狗，充分體現出這樣的情感。

《來自你童年的小狗》帶來印象深刻的視覺效果，小狗以輕柔的筆觸繪於光滑畫面上，狗屋的外牆模仿磚塊的質感，細緻精妙地點綴平靜的構圖。本作似乎預示著奈良與日本設計團隊graf的合作計劃，他們於二〇〇八年共同創作名為《我的畫室》的模型屋作品，是藝術家童年回憶的小屋。小屋來自他的零散記憶，從他兒時的繪畫和林林總總的記錄收集而來。《來自你童年的小狗》以同樣的方式審視奈良的過去，畫中延長的屋子和小狗代表著他渴望留住童年的嚮往。縱然雕塑在成年人眼中看來是天馬行空，稀奇荒誕，卻肆意挑戰重返孩提時代的幻想和魔法。相對於其他著名的大型小狗作品，如於青森和布吉島展出的雕塑，是次拍賣的作品較為小巧精緻，為藏家帶來體驗奈良代表性作品的良機。

奈良於一九九九年寫下一首名為《來自你童年的小狗》的詩，在詩中他這樣形容腦海中的一條小狗，一條可能來自久遠記憶中的小狗：「若果將過去收集起來，變成現在，那麽，此刻內心爆炸散落的碎片，便是小狗、是我、也是你。」³ 由此我們可以全然感受到奈良對童年的看法：它是一種包羅萬有、不斷變化的狀態，當中的角色和象徵互相融合，無分你我，成為一個充滿小狗、洋娃娃與小貓的世界；在這一個國度，我們即刻便可以變身成為一隻小狗，或一個小孩。

1 《奈良美智：没有人是傻瓜；招穎思和手塚美和子策展》（美國，紐約亞洲協會博物館，2010年， 61頁）

2《寂寞的小狗》奈良美智著（美國，Chronicle Books LLC. ，1999年），無頁數

3 同 1